А ти, сине човешки, обърни лицето си срещу дъщерите на своя народ – онези, които пророкуват по свое вдъхновение. И изречи пророчество против тях
Йезекиил 6:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Сине човешки, обърни лицето си към израилските планини и пророкувай против тях, Цариградски Сине человечески, утвърди лицето си към Израилевите гори, и пророчествувай на тях Ревизиран Сине човешки, насочи лицето си към Израилевите планини, и пророкувай на тях, казвайки: Верен Сине човешки, насочи лицето си към израилевите планини и пророкувай за тях. Библия ревизирано издание Сине човешки, насочи лицето си към Израилевите планини и пророкувай на тях, като кажеш: Библия синодално издание (1982 г.) сине човешки! обърни лицето си към планините Израилеви и пророкувай против тях, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сине човешки, насочи лицето си към Израилевите планини и пророкувай на тях, казвайки: |
А ти, сине човешки, обърни лицето си срещу дъщерите на своя народ – онези, които пророкуват по свое вдъхновение. И изречи пророчество против тях
С куки го напъхаха в ярем и го отведоха при вавилонския цар. Поставиха го в клетка, така че да не се чува повече неговият глас по Израилевите планини.
„Сине човешки, обърни лицето си към Теман, говори открито против Даром и пророкувай против горската шир на Негев.
„Сине човешки, обърни лицето си към Йерусалим, говори открито против светилищата и пророкувай против Израилевата земя.
И ще обърна страната в пустиня на пустините и гордото им могъщество ще престане. Ще опустеят Израилевите планини, понеже никой няма да преминава.
Ще ги паса на добро място за паша, пасбището им ще бъде по високите Израилеви хълмове. Там ще почиват в добра кошара и ще пасат на тучно пасбище върху Израилевите планини.
И ти ще разбереш, че Аз съм Господ, Който чух всички хули, които ти произнесе за Израилевите планини, казвайки: Те са опустошени, те ще бъдат дадени на нас.
И ти, сине човешки, пророкувай към Израилевите планини и кажи: „Планини на Израил, чуйте словото на Господа!
В тази земя, върху Израилевите планини ще ги направя един народ и един Цар ще бъде цар над всички тях; и няма да бъдат вече два народа, нито ще бъдат занапред разделени на две царства.
Тогава обърни лицето си и запретнатата си дясна ръка към обсадата на Йерусалим и пророкувай против него.
В същото време Иисус дойде и изтреби енакимците от високата страна-планина, в Хеврон, Давир, Анав и цялата израилска хълмиста страна, и по цялата Юдина планина Иисус ги предаде на проклятие с градовете им.