Йезекиил 19:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ С куки го напъхаха в ярем и го отведоха при вавилонския цар. Поставиха го в клетка, така че да не се чува повече неговият глас по Израилевите планини.

Цариградски

⁹ И с куки го туриха в решетка Та го закараха при Вавилонския цар: В твърдиня го въведоха, За да се не чуе вече гласът му Върху Израилевите гори.

Ревизиран

⁹ И с куки го туриха в решетка Та го закараха при вавилонския цар; Туриха го в крепост, За да се не чуе вече гласът му По Израилевите планини.

Верен

⁹ И с куки го сложиха в клетка и го откараха при вавилонския цар, въведоха го в крепост, за да не се чуе вече гласът му по израилевите планини.

Библия ревизирано издание

⁹ И с куки го сложиха в решетка и го закараха при вавилонския цар; вкараха го в крепост, за да не се чуе вече гласът му по Израилевите планини.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И туриха го в клетка във вериги и заведоха го при вавилонския цар; заведоха го в крепостта, за да не се чува вече по Израилевите планини гласът му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И с куки го сложиха в решетка, и го закараха при вавилонския цар; затвориха го в крепост, за да не се чуе вече гласът му по Израилевите планини.

Йезекиил 19:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:28

Поради твоето дръзко говорене против Мене и твоето високомерие, което дойде до ушите Ми, Аз поставих Моята кука в ноздрите ти, Моята юзда на устните ти и ще те върна по пътя, по който си дошъл.

Четвърто Царе 23:33

Фараонът Нехао задържа Йоахаз в Ривла, в земята на Емат, за да не царува в Йерусалим; след това наложи глоба на страната сто таланта сребро и един талант злато.

Четвърто Царе 24:15

Той отведе в плен във Вавилон Йехония, майка му, жените на царя, царедворците му и първенците на страната. Той изсели заточениците от Йерусалим във Вавилония.

Второ Летописи 36:6

Нападна го вавилонският цар Навуходоносор, победи го и го окова, за да го отведе във Вавилон.

Йеремия 22:17

Но твоите очи и твоето сърце не са ли насочени към нечестната ти печалба и към проливане на невинна кръв, и за потискане и вършене на насилие?

Йезекиил 19:7

Насилваше вдовиците си и разоряваше градовете им. Страната и всичките ѝ обитатели се ужасяваха от силата на неговия рев.

Йезекиил 34:4

Не подкрепяхте слабите, не лекувахте болната, не превързвахте ранената, не връщахте заблудилата се и не търсихте загубената, а властвахте над тях с насилие и жестокост.

Йезекиил 36:1

И ти, сине човешки, пророкувай към Израилевите планини и кажи: „Планини на Израил, чуйте словото на Господа!

Йезекиил 6:2

„Сине човешки, обърни лицето си към израилските планини и пророкувай против тях,