Йезекиил 19:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И туриха го в клетка във вериги и заведоха го при вавилонския цар; заведоха го в крепостта, за да не се чува вече по Израилевите планини гласът му.

Цариградски

⁹ И с куки го туриха в решетка Та го закараха при Вавилонския цар: В твърдиня го въведоха, За да се не чуе вече гласът му Върху Израилевите гори.

Ревизиран

⁹ И с куки го туриха в решетка Та го закараха при вавилонския цар; Туриха го в крепост, За да се не чуе вече гласът му По Израилевите планини.

Верен

⁹ И с куки го сложиха в клетка и го откараха при вавилонския цар, въведоха го в крепост, за да не се чуе вече гласът му по израилевите планини.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ С куки го напъхаха в ярем и го отведоха при вавилонския цар. Поставиха го в клетка, така че да не се чува повече неговият глас по Израилевите планини.

Библия ревизирано издание

⁹ И с куки го сложиха в решетка и го закараха при вавилонския цар; вкараха го в крепост, за да не се чуе вече гласът му по Израилевите планини.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И с куки го сложиха в решетка, и го закараха при вавилонския цар; затвориха го в крепост, за да не се чуе вече гласът му по Израилевите планини.

Йезекиил 19:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:28

За твоята дързост против Мене и задето гордостта ти достигна до ушите Ми, ще туря халката Си в твоите ноздри и юздата Сив твоите уста, и ще те върна назад по същия път, по който си дошъл.

Четвърто Царе 23:33

Фараон Нехао го задържа в Ривла, в Ематската земя, за да не царува в Иерусалим, и наложи глоба на страната сто таланта сребро и (сто) таланта злато.

Четвърто Царе 24:15

Той пресели Иехония във Вавилон; също и майката на царя, и жените на царя, и скопците му, и велможите на страната отведе от Иерусалим да ги засели във Вавилон.

Второ Летописи 36:6

Против него излезе Навуходоносор, цар вавилонски, и го окова в окови, за да го откара във Вавилон.

Йеремия 22:17

Но твоите очи и твоето сърце са обърнати само към корист за себе си и към проливане невинна кръв, за да притесняваш и насиляш.

Йезекиил 19:7

оскверняваше вдовиците им и градовете им опустошаваше; и запустя земята и всичките ѝ селища от неговия рик.

Йезекиил 34:4

Слабите не подкрепяхте, болна овца не лекувахте, ранена не превързвахте, прокудена не връщахте и изгубена не дирехте, а ги управлявахте с насилие и жестокост.

Йезекиил 36:1

И ти, сине човешки, изречи пророчество за планините Израилеви и кажи: планини Израилеви, чуйте словото Господне.

Йезекиил 6:2

сине човешки! обърни лицето си към планините Израилеви и пророкувай против тях,