Йезекиил 19:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Твоята майка беше като лоза, пълна с филизи, защото беше посадена при вода. Тя беше плодовита и богата поради изобилните води.

Цариградски

¹⁰ Майка ти, по твоята прилика, Беше като лоза насадена при вода: Стана плодоносна и пълна с вейки Поради многото води.

Ревизиран

¹⁰ Майка ти с жизненост като твоята, Беше като лоза посадена при вода; Стана плодоносна и клонеста От многото води.

Верен

¹⁰ Майка ти беше като лоза, като теб, посадена при вода. Стана плодовита и клонеста от многото вода.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Майка ти с жизненост като твоята беше като лоза, посадена при вода; стана плодоносна и клонеста от многото води.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Твоята майка биде като лоза, посадена при вода; плодовита и клонеста биде тя от многото вода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Майка ти, с жизненост като твоята, беше като лоза, посадена при вода; стана плодоносна и клонеста от многото води.

Йезекиил 19:10 Кръстосани препратки

Псалми 1:3

И той ще бъде като дърво, посадено край водни пътища, което дава своя плод навреме и чийто лист не вехне. И той ще успее във всичко, което върши.

Псалми 128:3

Жена ти ще бъде като плодовита лоза в покоите на твоя дом; синовете ти – като фиданки на маслиново дърво около твоята трапеза.

Йезекиил 17:6

И то поникна и стана лоза, широко разпростряла се, ниска на височина, с клонките си обърната към него и корените му се спускаха под него. И стана лоза, пусна пръчки и се разклони.

Йезекиил 19:13

И сега тя е посадена в пустинята на суха и жадна земя.

Йезекиил 19:2

и кажи: „Каква беше майка ти? Лъвица! Сред лъвовете тя лежеше, сред младите лъвове тя отгледа малките си.

Осия 2:2

Тогава Юдовите синове ще се обединят заедно с Израилевите синове и ще си поставят един началник и пак ще завземат властта в страната, защото денят на Изреел ще бъде велик!

Осия 2:5

Иначе ще я съблека до голо и ще я изложа, както в деня на раждането ѝ, ще я превърна в пустиня, ще я обърна в суха земя и ще я уморя с жажда.“

Йоан 15:1

„Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят.

Второзаконие 8:7

Защото Господ, твоят Бог, те води в хубава страна, в страна, богата на потоци и на извори, на подпочвени води, които бликат в долини и планини;

Второзаконие 8:9

в земя, в която хлябът ти няма да е оскъден и в която няма да ти липсва нищо; в земя, където камъните са желязо, и от планините на която ще копаеш мед.