Йезекиил 19:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Твоята майка биде като лоза, посадена при вода; плодовита и клонеста биде тя от многото вода.

Цариградски

¹⁰ Майка ти, по твоята прилика, Беше като лоза насадена при вода: Стана плодоносна и пълна с вейки Поради многото води.

Ревизиран

¹⁰ Майка ти с жизненост като твоята, Беше като лоза посадена при вода; Стана плодоносна и клонеста От многото води.

Верен

¹⁰ Майка ти беше като лоза, като теб, посадена при вода. Стана плодовита и клонеста от многото вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Твоята майка беше като лоза, пълна с филизи, защото беше посадена при вода. Тя беше плодовита и богата поради изобилните води.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Майка ти с жизненост като твоята беше като лоза, посадена при вода; стана плодоносна и клонеста от многото води.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Майка ти, с жизненост като твоята, беше като лоза, посадена при вода; стана плодоносна и клонеста от многото води.

Йезекиил 19:10 Кръстосани препратки

Псалми 1:3

И ще бъде той като дърво, посадено край водни потоци, което дава плода си в свое време, и чийто лист не вехне; и във всичко, що върши, ще успее.

Псалми 128:3

По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди.

Йезекиил 17:6

И то израсна и стана лоза, широка, ниска на ръст, чиито пръчки се навеждаха към нея, и корените ѝ бяха под нея, и стана лоза – и пусна филизи и даде пръчки.

Йезекиил 19:13

А сега тя е пресадена в пустинята, в земя суха и жадна.

Йезекиил 19:2

и кажи: каква лъвица е майка ти? разположила се сред лъвове, между млади лъвове отгледа своите лъвчета.

Осия 2:2

Съдете се с майка си, съдете се; защото тя не е Моя жена, и Аз не съм и мъж; нека тя да махне блудството от лицето си и прелюбодейството от гърдите си,

Осия 2:5

Защото майка им блудствува, осрами се оная, която ги зачена, понеже казваше: ще тръгна подир любовниците си, които ми дават хляб и вода, вълна и лен, дървено масло и питиета.

Йоан 15:1

Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят.

Второзаконие 8:7

Защото Господ, Бог твой, те води в добра земя, в земя, дето из долони и планини извират водни потоци, извори и езера,

Второзаконие 8:9

в земя, в която ще ядеш хляба си без оскъдност и от нищо няма да имаш нужда, – в земя, дето камъните са желязо, и от планините на която ще копаеш мед.