Нашите царе, предводители, свещеници и предци не изпълняваха Твоя закон и не се вслушваха в Твоите заповеди и знамения, с които ги увещаваше.
Йезекиил 22:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Виж израилските първенци. Всеки, който се намира в тебе, се стремеше да пролива кръв според силата си. Цариградски Ето, Израилевите князове бяха в тебе за да проливат кръв, всеки според силата си. Ревизиран Ето, Израилевите първенци са били в тебе за да проливат кръв, всеки според силата си. Верен Ето, израилевите първенци бяха в теб, всеки според силата си, за да проливат кръв. Библия ревизирано издание Ето, Израилевите първенци са били в тебе, за да проливат кръв, всеки според силата си. Библия синодално издание (1982 г.) Ето, началниците у Израиля, всеки според силите си, бяха у тебе, кръв да проливат. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, Израилевите първенци са в тебе, за да проливат кръв, всеки според силата си. |
Нашите царе, предводители, свещеници и предци не изпълняваха Твоя закон и не се вслушваха в Твоите заповеди и знамения, с които ги увещаваше.
на такъв род, чиито зъби са мечове и челюстите – ножове, за да изяжда нещастните по земята и бедните между хората.
Твоите князе са размирници и съучастници на крадци. Всички те обичат подкупи и ламтят за отплата. Не съдят справедливо сирака и не се застъпват за вдовиците.
Но твоите очи и твоето сърце не са ли насочени към нечестната ти печалба и към проливане на невинна кръв, и за потискане и вършене на насилие?
заради всичкото зло, което израилтяните и юдеите извършиха да Ме огорчават: те, царете им, първенците им, свещениците им, пророците им, юдейските мъже и йерусалимските жители.
Ще отида при големците и ще говоря с тях, понеже те познават пътя Господен, закона на своя Бог. Но и те са строшили ярема, разкъсали са оковите.
И когато те попитат „Защо стенеш?“, тогава им кажи: „Поради мълвата. Когато тя дойде, всяко сърце ще се свие, всички ръце ще отмалеят, всеки дух ще се сломи и колената на всички ще се разтреперят като вода. Ето тя идва! И ще се сбъдне, казва Господ Бог“.“
Първенците в нея бяха като вълци, разкъсващи плячка, проливащи кръв и погубващи живот, за да извлекат безчестна печалба.
Кажи: „Така рече Господ Бог: „О, граде, който проливаш кръв вътре в себе си и който правиш идоли за себе си, оскверявайки се, изпълни се времето ти!
на страната. И това да бъде негова собственост в Израил. Моите князе не трябва повече да потискат Моя народ, а трябва да предоставят на Израилевия дом да има земя, съответно на неговите племена.“
Господи, ние носим върху себе си срама, както и нашите царе, князе и предците ни, защото съгрешихме пред Тебе.
Горко на ония, които замислят неправда и кроят злодеяния по домовете си! Щом се разсъмне, те ги извършват, когато имат сила да ги осъществят.
Неговите князе са ревящи лъвове, съдиите му – като вълци привечер, които не оставят до сутринта нито една кост.
Пророците му са нагли измамници, свещениците му оскверняват светинята, престъпват Закона.