Софония 3:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Пророците му са нагли измамници, свещениците му оскверняват светинята, престъпват Закона.

Цариградски

⁴ Пророците му са ветровити, человеци лъстиви: Свещениците му оскверниха светилището, Насилствуваха закона.

Ревизиран

⁴ Пророците му са вятърничави коварници; Свещениците му оскверниха светилището, Извратиха закона.

Верен

⁴ Пророците му са лекомислени, коварни хора, свещениците му оскверниха светилището, насилваха закона.

Библия ревизирано издание

⁴ Пророците му са вятърничави коварници; свещениците му оскверниха светилището, извратиха закона.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Пророците му са човеци лекомислени, вероломни; свещениците му оскверняват светинята, тъпчат закона.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Пророците му са вятърничави коварници; свещениците му оскверниха светилището, извратиха закона.

Софония 3:4 Кръстосани препратки

Исаия 9:15

Защото водачите на този народ въвеждат в заблуда и водените от тях ще загинат.

Йеремия 23:32

Ето Аз съм против онези, които пророкуват с измислени сънища – казва Господ – и с лъжите и брътвежите си мамят Моя народ и той се заблуждава. Обаче не съм ги изпращал. Те не принасят полза на този народ – казва Господ.

Йеремия 34:19

юдейските първенци и йерусалимските управници, и скопците, и свещениците, и целият народ на страната преминаха между частите на телето, –

Йеремия 5:31

Пророците пророкуват лъжи, свещениците господстват чрез тях, а Моят народ обича това. Но какво ще правите накрая след всичко това?“

Йеремия 8:10

Затова ще отдам жените им на други, полята им – на други собственици. Защото всеки, от малък до голям, се е предал на користолюбие. От пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.

Плачът на Йеремия 2:14

Твоите пророци ти предсказваха неща измамни и лъжливи, не разкриваха твоето беззаконие, за да те избавят от твоя плен, и ти изричаха лъжливи и прелъстителни пророчества.

Йезекиил 22:26

Нейните свещеници насилваха Моя закон. Оскверняваха Моите светини, не правеха разлика между свещено и скверно, не учеха за разликата между нечисто и чисто и затваряха очите си за Моите съботи. И Аз бях унизяван сред тях.

Йезекиил 22:6

Виж израилските първенци. Всеки, който се намира в тебе, се стремеше да пролива кръв според силата си.

Йезекиил 44:23

Те трябва да учат Моя народ да различава свещеното от несвещеното и да разпознава нечистото от чистото.

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, дойдоха дните за въздаянието. Нека Израил разбере дали пророкът е бил глупав, дали вдъхновеният мъж е бил безумен, когато са говорели за многото ти беззакония и голямата враждебност!

Михей 2:11

Ако някой вятърничав човек измисли лъжа с думите: „Вдъхновено ти проповядвам, че вино и спиртно питие валят като дъжд“, тогава такъв би бил удобен проповедник за този народ.

Михей 3:11

Неговите първенци биват съдени за подкупи, свещениците му поучават срещу заплащане, пророците му предсказват за пари, а пък се позовават на Господа с думите: „Нали Господ е между нас? Никакво зло няма да ни постигне!“

Малахия 1:6

„Син почита баща си и роб – господаря си. Ако Аз съм баща, къде е тогава почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, къде е благоговението пред Мене?“ – това казва Господ Вседържител на вас, свещеници, които презирате името Му. Но вие възразявате на Господа: „С какво показахме презрение към Твоето име?“

Малахия 2:7

Защото устата на свещеника трябва да пази знание и от устата му се очакват наставления, понеже той е вестител на Господа Вседържителя.

Малахия 2:8

Но вие се отклонихте от този път и послужихте за съблазън на мнозина по отношение на Закона, унищожихте завета, сключен с Левий. Затова Аз, Господ Вседържител, казвам:

Матей 7:15

„Пазете се от лъжливите пророци; те идват при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители.

Второ Коринтяни 11:13

Те обаче са лъжеапостоли, измамници, които се представят за Христови апостоли.

Първо Йоаново 4:1

Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога, защото много лъжепророци се появиха в света.

Откровение 19:20

Звярът беше уловен, а заедно с него и лъжепророкът, който беше вършил пред него знамения, с които заблуди онези, които бяха приели да бъдат белязани със знака на звяра и се бяха покланяли на изображението му. Те и двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро с горящия жупел.

Съдии 9:4

Тогава му дадоха седемдесет сикли сребро от храма на Ваал-Верит. С тях Авимелех нае хора безделници, които вървяха след него, готови на всичко.

Първо Царе 2:22

Илий остаря твърде много. Когато чу за това, което синовете му са правили с всички израилтяни и как спели с жените, които служат при входа в скинията на събранието,