Исаия 5:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ Вседържител каза в ушите ми: „Наистина, тези множество къщи ще опустеят. Големи и хубави са те, но няма да имат обитател.

Цариградски

В ушите ми Господ Саваот говори: Наистина много къщи ще останат в запустение, Големи и хубави, без жители;

Ревизиран

Господ на Силите ми <казва> в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, Даже големи и хубави <къщи>;

Верен

ГОСПОД на Войнствата ми говори в ушите: Наистина многото къщи ще останат пусти, големите и хубавите домове – без жители;

Библия ревизирано издание

Господ на Силите ми казва в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, даже големи и хубави къщи;

Библия синодално издание (1982 г.)

В ушите ми Господ Саваот каза: тия многобройни домове ще бъдат пусти, тия големи и хубави къщи – без жители;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господ на силите ми каза в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, даже големи и хубави къщи.

Исаия 5:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:21

Така се изпълниха думите на Господа, изречени чрез пророк Йеремия: „Страната ще запустее за седемдесет години, за да се изпълнят онези съботни години, които израилтяните не спазиха.“

Йов 15:28

Той се заселва в разрушени градове, в необитаеми къщи, обречени на разруха.

Йов 20:21

От лакомията му нищо не убягваше, затова и благоденствието му ще е нетрайно.

Притчи 15:27

Користолюбивият разваля своя дом, а който мрази подкупи, ще живее.

Исаия 22:14

Тогава Господ Вседържител откри за моя слух думите: „Докато умрете, няма да ви се прости това нечестие“ – каза Господ, Господ Вседържител.

Исаия 27:10

Защото укрепеният град е самотен, пасището е запустяло. Там пасе младо добиче, почива и пасе младите филизи.

Исаия 5:6

И ще го оставя да запустее: няма да бъде рязано, няма да бъде копано и ще обрасне с тръни и бодили. И ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.“

Амос 3:7

Тъй като Господ Бог не върши нищо, без да разкрие намеренията Си на Своите слуги, пророците.

Амос 5:11

Вземате лихва от сиромасите и облагате с данък реколтата им. Строите къщи от дялани камъни, но няма да живеете в тях, и садите добри лозя, но няма да пиете вино от тях,

Амос 6:11

Защото Господ заповяда голямата къща да бъде съсипана, а малката разрушена.

Матей 22:7

Като чу за това, царят се разгневи, изпрати войските си, погуби убийците на слугите и изгори града им.

Матей 23:38

Ето вашият дом ви се оставя пуст.

Послание на Яков 5:4

Ето заплатата, от която сте лишили работниците, които ожънаха нивите ви, вика към небето и виковете на жътварите стигнаха до ушите на Господ Саваот.