Амос 6:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото Господ заповяда голямата къща да бъде съсипана, а малката разрушена.

Цариградски

¹¹ Защото, ето, Господ заповядва, И ще порази великия дом със съсипвания, И малкия дом с разпуквания.

Ревизиран

¹¹ Защото, ето, Господ заповядва, И голямата къща ще бъде поразена с проломи, И малката къща с пукнатини.

Верен

¹¹ Защото, ето, ГОСПОД заповядва, и голямата къща ще бъде разбита на парчета, а малката къща – на трески.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото, ето, Господ заповядва и голямата къща ще бъде поразена с проломи, а малката къща – с пукнатини.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защото ето, Господ ще даде заповед и ще съсипе големите къщи чрез разцепвания, а малките – чрез пропуквания.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защото, ето, Господ е заповядал и голямата къща ще бъде поразена с проломи, а малката къща – с пукнатини.

Амос 6:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:9

Той изгори Господния храм и двореца, както и много сгради в Йерусалим – всички големи сгради изгори с огън.

Псалми 105:16

Изпрати глад на тяхната земя; пречупи всяко хлебно стъбло.

Псалми 105:31

Той заповяда и се разнесоха разни насекоми и мушици по всеки кът на тяхната земя.

Псалми 105:34

Заповяда и връхлетяха безброй скакалци и гъсеници;

Еклисиаст 10:18

Таванът се продънва от голяма леност, прокапва къщата при скръстени ръце.

Исаия 13:3

Аз заповядах на посветените Си, призовах храбреците Си, които тържествуват заради Моето величие, да изпълнят гневния Ми съд.

Исаия 55:11

така Моето слово, което излиза от устата Ми, не се връща при Мене празно, а извършва това, което искам, и обогатява онзи, при когото съм го изпратил.

Амос 3:15

Ще съборя зимния и летния дворец, къщите със слонова кост ще бъдат унищожени, а много домове ще бъдат съборени“ – казва Господ.

Амос 5:11

Вземате лихва от сиромасите и облагате с данък реколтата им. Строите къщи от дялани камъни, но няма да живеете в тях, и садите добри лозя, но няма да пиете вино от тях,

Амос 6:8

Господ Бог се закле в Себе Си и каза Господ, Бог Вседържител: „Отвращавам се от гордостта на Яков и мразя дворците му, затова ще предам града и всичко в него.

Амос 9:1

Видях Господа, застанал до олтара. Той каза: „Удари капителите и спонците ще се разклатят. Счупи ги върху главите на всички, а ако някои останат живи, ще ги избия с меч. Никой беглец няма да може да избяга и нито един от тях няма да се избави.

Амос 9:9

защото, ето Аз решавам да разхвърлям дома Израилев между всички народи, както се сее със сито, без да падне едно камъче на земята.

Наум 1:14

А Господ отреди против тебе: „Няма да има никога вече потомство от името ти. Аз ще отстраня изваяните и излети идоли от дома на божествата ти и ще го превърна в гроб за тебе, защото си презряна!“

Захария 14:2

Защото ще събера всички народи на война срещу Йерусалим. Градът ще бъде превзет и домовете – разграбени, жените ще бъдат обезчестени и половината град ще отиде в плен. Но останалият народ няма да бъде изтребен от града.

Малахия 1:4

Макар потомците от племето на Едом да говорят: „Ние сме разорени, но отново ще изградим разрушеното“, но Аз, Господ Вседържител, казвам: „Те ще построят, но Аз ще разруша.“ И ще ги нарекат нечестива страна – народ, срещу който Господ завинаги се е разгневил.

Лука 19:44

И ще съсипят тебе, и децата ти ще избият, и няма да оставят в тебе камък върху камък, защото ти не узна времето, когато Бог те посети.“