Амос 6:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защото ето, Господ ще даде заповед и ще съсипе големите къщи чрез разцепвания, а малките – чрез пропуквания.

Цариградски

¹¹ Защото, ето, Господ заповядва, И ще порази великия дом със съсипвания, И малкия дом с разпуквания.

Ревизиран

¹¹ Защото, ето, Господ заповядва, И голямата къща ще бъде поразена с проломи, И малката къща с пукнатини.

Верен

¹¹ Защото, ето, ГОСПОД заповядва, и голямата къща ще бъде разбита на парчета, а малката къща – на трески.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото Господ заповяда голямата къща да бъде съсипана, а малката разрушена.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото, ето, Господ заповядва и голямата къща ще бъде поразена с проломи, а малката къща – с пукнатини.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защото, ето, Господ е заповядал и голямата къща ще бъде поразена с проломи, а малката къща – с пукнатини.

Амос 6:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:9

и изгори дома Господен и царския дом, и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи изгори с огън;

Псалми 105:16

И в стана завидяха на Моисея и Аарона, светия Господен.

Псалми 105:31

И това му се сметна за праведност в род и род довеки.

Псалми 105:34

Не изтребиха народите, за които им бе казал Господ,

Еклисиаст 10:18

От леност ще нависне потонът, и кога се скръстят ръце, къщата ще прокапе.

Исаия 13:3

Аз дадох повеля на Моите избраници и призовах да изпълнят гнева Ми Моите юнаци, които тържествуват във величието Ми.

Исаия 55:11

тъй и Моето слово, което излиза из устата Ми, се не връща към Мене празно, а изпълнява, що Ми е угодно, и върши онова, за което съм го Аз пратил.

Амос 3:15

Ще поразя зимния дом наедно с летния дом, и ще изчезнат домове с украшения от слонова кост, ще изчезнат много домове, казва Господ.

Амос 5:11

И тъй, задето тъпчите сиромаха и вземате от него подаръци жито, вие ще построите домове от дялан камък, ала няма да живеете в тях; ще насадите хубави лозя, ала вино от тях няма да пиете.

Амос 6:8

Кълне се Господ Бог Сам в Себе Си и тъй казва Господ Бог Саваот: гнуся се от високомерието на Иакова и мразя чертозите му, и ще предам града и всичко, що го пълни.

Амос 9:1

Видях Господа да стои над жертвеника, и каза: удари в горния праг на вратата, за да се разтърсят спонците, и ги срути върху главите на всички тях, а останалите от тях ще избия Аз с меч: никой от тях, който бяга, няма да избяга, и никой от тях, който иска да се спаси, няма да се спаси.

Амос 9:9

Защото ето, Аз ще заповядам и ще пръсна дома Израилев по всички народи, както се пръскат зърна в решето, и нито едно не пада на земята.

Наум 1:14

А за тебе, Асуре, Господ определи: не ще има вече семе с твое име; из дома на твоя бог ще изтребя истукани и кумири, ще ти приготвя в него гроб, защото си нищожен.

Захария 14:2

Ще събера всички народи на война срещу Иерусалим; градът ще бъде превзет, и домовете разграбени; жените ще бъдат обезчестени, и половината град ще отиде в плен; но останалият народ не ще бъде изтребен от града.

Малахия 1:4

Ако Едом каже: ние сме разорени, но ще възстановим разрушеното, то Господ Саваот казва: те ще построят, пък Аз ще разруша, и ще ги нарекат нечестива област – народ, на който Господ се разгневи завинаги.

Лука 19:44

и ще съсипят тебе и децата ти в тебе, и няма да оставят в тебе камък на камък, понеже ти не узна времето, когато беше посетен.