Исаия 23:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ Вседържител определи това, за да посрами гордостта на разкоша и да унижи първенците по земята. Цариградски Господ на Силите съвеща това За да посрами гордостта на всека слава, Да унизи всичките знаменити на земята. Ревизиран Господ на Силите намисли това, За да посрами всяко гордеене със слава И да унижи всичките знаменити на света. Верен ГОСПОД на Войнствата реши това, за да посрами гордостта на всяка слава и да унизи всичките знаменити на земята. Библия ревизирано издание Господ на Силите намисли това, за да посрами всяко горделиво прославяне и да унижи всички знаменити на света. Библия синодално издание (1982 г.) Господ Саваот определи това, за да посрами всяка горделива слава, за да унизи всички най-чутовни на земята. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ на силите намисли това, за да посрами гордостта на всяка слава и да унижи всички знаменити на земята. |
Тогава фараонът повика Мойсей и Аарон и помоли: „Застъпете се пред Господа да премахне жабите от мене и от народа ми и аз ще пусна израилския народ да извърши жертвоприношение на Господа.“
Ето Господ, Господ Вседържител, със страшна сила ще откъсне клоните. Израсналите високо ще бъдат отсечени, надигналите се ще се снишат.
И ще накажа света за неговото зло и нечестивите за беззаконията им, и ще сложа край на високомерието на горделивите, и ще унижа надменните злодеи.
Господ Вседържител се закле, казвайки: „Както намислих, така ще бъде, и както реших, така ще стане.
Това е решението, определено за целия свят, и тази ръка е простряна върху всички народи.
Защото решението е на Господа Вседържител и кой може да го отмени? Ръката Му е протегната все още и кой ще я отклони?
Защото горделивите очи на човека трябва да се сведат и гордите мъже да бъдат унизени. А в този ден единствен Господ остава високо.
Защото ще дойде денят на Господа Вседържителя против всички горделиви и надменни и срещу всеки, който се въздига; и ще ги унизи;
Тогава гордостта на човека ще бъде унизена. А в този ден единствен Господ ще остава високо,
По земята на Моя народ ще никнат тръни и бодили, както и из изпълнените с веселие домове в ликуващия град.
Затова Моят народ ще отиде в плен, тъй като нямат познание за Господа. Неговите велможи ще гладуват, а множеството хора ще страда от жажда.
„Така казва Господ: „По този начин ще съсипя гордостта на Юдея и голямата гордост на Йерусалим.
и да кажеш: „Господи, Ти Сам си казал за това място, че ще го погубиш и няма да има кой да живее в него – нито човек, нито добитък, а да е вечно пустиня.“
Господ каза на Едом: „Ето Аз те направих незначителен между народите, поради което ти си силно презрян.
Чрез Него бяхме избрани за наследници, предназначени по определение на Бога, Който върши всичко по решение на волята Си,
Затова пък Той ни дава по-голяма благодат, както е казано: „Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.“