Исаия 2:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Защото ще дойде денят на Господа Вседържителя против всички горделиви и надменни и срещу всеки, който се въздига; и ще ги унизи;

Цариградски

¹² Защото денят на Господа Саваота ще бъде Върх всекиго горделив и величав, И върх всекиго що се надига, (и ще се унижи,)

Ревизиран

¹² Защото ще има ден, <когато> Господ на Силите <ще бъде >Против всеки горделив и надменен <човек, >И против всичко, което се надига, (и ще се унижи),

Верен

¹² Защото Денят на ГОСПОДА на Войнствата ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига – за да се сниши –

Библия ревизирано издание

¹² Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

Исаия 2:12 Кръстосани препратки

Исаия 23:9

Господ Вседържител определи това, за да посрами гордостта на разкоша и да унижи първенците по земята.

Лука 14:11

Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъде възвисен.“

Притчи 16:5

Всеки горделив по сърце е отвратителен пред Господа, сигурно е, че няма да остане ненаказан.

Послание на Яков 4:6

Затова пък Той ни дава по-голяма благодат, както е казано: „Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.“

Първо Солуняни 5:2

защото вие сами добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Първо Коринтяни 5:5

да го предадете на Сатаната, за да погине плътта му, но да се спаси духът му в деня на Господ Иисус.

Матей 23:12

Защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен, а който се смири, ще бъде възвеличен.

Амос 5:18

Жалко за онези, които желаят деня Господен. За какво ви е? Мрак е той, а не светлина.

Йезекиил 13:5

Вие влизате в проломи и не ограждате със стена около Израилевия дом, за да устои той в битката в Господния ден.

Йеремия 46:10

Защото този ден е на Господ, на Бог Вседържител – ден на възмездие, за да отмъсти на враждуващите с Него. И меч ще ги изпояде, ще се насити и ще се опие с кръвта им, защото Господ, Бог Вседържител, приготвя жертвоприношение в северната страна при река Ефрат.

Исаия 24:21

Така ще стане, че в онзи ден Господ ще посети небесното войнство във висините и земните царе по земята.

Исаия 24:4

Тъгува и унива земята, чезне и изнемогва Вселената. Първенците между хората на земята отпаднаха.

Исаия 13:9

Ето денят Господен идва страшен, лют, с негодувание и пламенен гняв, за да обърне света в пустиня и да изтреби грешниците му.

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен наближи и идва като разрушителна сила от Всемогъщия.

Второ Царе 22:28

Ти си спасение за угнетените и с погледа Си смиряваш горделивите.

Йов 24:1

Защо Всемогъщият знае времената, а онези, които Му се уповават, не виждат дните Му за въздаяние?

Псалми 131:1

Поклонническа песен. На Давид. Господи, сърцето ми не се превъзнасяше, очите ми не гледаха отвисоко и аз не се домогвах до велики и непосилни за мене дела.

Исаия 42:15

Ще опустоша планини и хълмове и ще направя така, че всичката им трева да изсъхне, ще преобърна реките на острови и ще пресуша езерата.

Исаия 61:2

да проповядвам година на благоволение на Господа и ден за отмъщение на нашия Бог, за да се утешат всички скърбящи,

Йеремия 30:7

Горко ни, защото оня ден е велик! Няма подобен на него. Това е време на притеснение за Яков, но все пак той ще бъде избавен от него.

Михей 2:3

Затова така говори Господ: „Ето Аз замислям да изпратя върху този род такова бедствие, от което няма да освободите врата си и няма да ходите изправени, защото тогава ще настъпи тежко време.“

Михей 5:11

Ще унищожа твоите магьосничества и вече няма да имаш предвещатели.

Софония 1:16

ден на тръба и на боен вик против укрепени градове и високи кули.

Софония 3:11

В онзи ден ти няма вече да се срамуваш от всичките си дела, с каквито грешеше против Мене. Тогава Аз ще премахна сред тебе онези, които горделиво се хвалеха със своята знатност, и ти няма вече да се превъзнасяш на святата Ми планина.

Псалми 18:28

защото Ти спасяваш бедния и унижаваш надменните очи.

Псалми 37:13

но Господ ще се надсмее над него, защото вижда, че идва денят за равносметка.

Псалми 94:2

Надигни се, о, Съдия на земята, и въздай на горделивите, каквото заслужават.

Исаия 5:15

Тогава човекът ще се преклони и ще се смири и очите на гордите ще бъдат сведени надолу.

Исаия 10:12

И когато Господ извърши цялото Си дело спрямо планината Сион и спрямо Йерусалим, „ще накажа плода – казва Господ – на възгордялото се сърце на царя на Асирия и блясъка на високомерните му очи.“

Исаия 10:33

Ето Господ, Господ Вседържител, със страшна сила ще откъсне клоните. Израсналите високо ще бъдат отсечени, надигналите се ще се снишат.

Исаия 13:11

И ще накажа света за неговото зло и нечестивите за беззаконията им, и ще сложа край на високомерието на горделивите, и ще унижа надменните злодеи.

Исаия 14:15

Но ти си свален в преизподнята, до основите на земята.

Исаия 40:23

Той превръща князете в нищо, земните управници прави нищожни.

Йеремия 12:9

Моето наследство стана за Мене като пъстра хищна птица. Хищните птици наоколо са против него. Идете, съберете всички полски зверове. Докарайте ги да го изпоядат!

Йеремия 13:9

„Така казва Господ: „По този начин ще съсипя гордостта на Юдея и голямата гордост на Йерусалим.

Йеремия 50:31

Ето Аз съм против тебе, горделивецо, казва Господ, Бог Вседържител, защото дойде твоят ден – времето, когато ще те накажа.