Изход 8:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава фараонът повика Мойсей и Аарон и помоли: „Застъпете се пред Господа да премахне жабите от мене и от народа ми и аз ще пусна израилския народ да извърши жертвоприношение на Господа.“

Цариградски

⁴ И върх тебе, и върх людете ти, и върх всичките ти слуги ще възлязат жабите.

Ревизиран

⁴ На тебе, на людете ти и на всичките ти слуги ще наскачат жабите.

Верен

⁴ Върху теб, върху народа ти и върху всичките ти слуги ще наскачат жабите.

Библия ревизирано издание

⁴ По тебе, по всички хора от народа ти и по всичките ти служители ще наскачат жабите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и върху тебе и върху твоя народ, и върху всичките ти служители ще полазят жаби.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Върху тебе, върху людете ти и всичките ти слуги ще наскачат жабите.

Изход 8:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:6

Тогава цар Йеровоам каза на Божия човек: „Поискай милост от Господа, своя Бог, и се помоли за мене, за да мога да отдръпна ръката си.“ Божият човек помоли Господа за милост и ръката на царя се отдръпна към него и стана, както преди.

Псалми 107:40

Той проявява презрение към князете и ги оставя да скитат в пустинята без път.

Изход 10:17

Сега простете греха ми и този път и се помолете на Господа, вашия Бог, само да премахне от мене тази смъртна напаст.“

Изход 8:24

Фараонът отговори: „Ще ви пусна да принесете в пустинята жертва на Господа, вашия Бог, но само не отивайте далеч; помолете се за мене.“

Изход 8:3

Но и влъхвите извършиха същото с магиите си и направиха така, че да се появят жаби в египетската земя.

Изход 8:5

Мойсей отговори на фараона: „Разпореди се кога да се помоля за тебе, за твоите служители и за твоя народ, за да бъдат премахнати жабите от тебе, от твоите домове и да останат само в Нил.“

Изход 9:28

Помолете се на Господа: нека престанат Божиите гръмове и градът, ще ви пусна и няма вече да ви задържам.“

Исаия 19:11

Да, князете на Цоан оглупяха, мъдрите съветници на фараона съветват безсмислено. Как бихте могли да кажете на фараона: „Син съм на мъдреци, син на древни царе“?

Исаия 19:22

и Господ ще наказва египтяните, ще удря и лекува, и те ще се обърнат към Господа, ще се молят за себе си и ще ги изцели.

Исаия 23:9

Господ Вседържител определи това, за да посрами гордостта на разкоша и да унижи първенците по земята.

Числа 21:7

Тогава народът дойде при Мойсей и каза: „Сторихме грях затова, че говорихме против Господа и против тебе; помоли се на Господа да ни избави от змиите.“ И Мойсей се помоли за народа.