Захария 8:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето какво трябва да правите: говорете си истината един на друг! При градските порти въздавайте истинско правосъдие!

Цариградски

Това е което ще правите: Говорете истина всеки на ближния си: истина и съдба на мир съдете в портите си.

Ревизиран

Ето какво трябва да правите: Говорете истина всеки на ближния си; и отсъдете в портите си съдбата на истина и на мир.

Верен

Това са нещата, които трябва да вършите: Говорете истина един на друг, съдете с истина и съд на мир в портите си;

Библия ревизирано издание

Ето какво трябва да правите: Говорете истина всеки на ближния си; и отсъдете в портите си присъдата на истина и мир.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето делата, които вие трябва да вършите: говорете истина един другиму; праведно и миролюбиво съдете при портите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето какво трябва да правите: Говорете истина всеки на ближния си; и праведно и миролюбиво съдете при портите си.

Захария 8:16 Кръстосани препратки

Псалми 15:2

Онзи, който е непорочен и постъпва справедливо и който говори истината от сърце,

Псалми 34:15

нека се отклонява от зло и да прави добро; да търси мир и да се стреми към него.

Притчи 12:17

Който разпространява истината, възвестява правда, а лъжесвидетелят – измама.

Притчи 12:19

Правдивата уста пребъдва вечно, а лъжливият език – само миг.

Исаия 9:7

Господ изпрати думата Си срещу Яков и тя връхлетя върху Израил.

Йеремия 22:3

Така казва Господ: „Извършвайте съд и правосъдие и избавяйте ограбения от ръката на насилника. Не онеправдавайте, нито насилвайте пришълец, сирак и вдовица и не проливайте на това място невинна кръв.

Йезекиил 18:8

не заема с лихва и не взема с лихва; въздържа се от неправда и съдейства за правилно отсъждане между хората;

Йезекиил 45:9

Така възвестява Господ Бог: „Стига вече, Израилеви князе, престанете с вашето насилие и потисничество! Съдете и бъдете справедливи. Сложете край на вашите гонения на Моя народ“ – възвестява Гспод Бог.

Левит 19:11

Не крадете, не лъжете и не се мамете един друг.

Амос 5:15

Мразете злото, обичайте доброто и раздавайте правосъдие при портите. Тогава може би Господ, Бог Вседържител, ще се смили за остатъка от Йосиф.

Амос 5:24

Нека правосъдието се лее като река, а правдата – като силен поток.

Михей 6:12

Тъй като богаташите му безчинстват, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамен,

Михей 6:8

О, човече, Господ ти е казал какво е добро и какво очаква Той от тебе: да се придържаш към справедливостта, да обичаш милосърдни дела и смирено да живееш пред своя Бог.

Софония 3:13

Останалите от Израил няма да вършат вече неправда, няма да говорят лъжливо и в устата им няма да се намери измамен език, защото те спокойно ще отиват на пасищата и ще почиват, и никой няма да им пречи.

Захария 7:9

„Така казва Господ Вседържител: „Съдете справедливо и показвайте милост и състрадание към брат си!

Захария 8:19

„Постът в четвъртия, в петия, в седмия и в десетия месец ще станат в дома на Юдея дни за веселие и радост, и щастливи празници. Затова обичайте истината и мира!“

Захария 8:3

Така казва Господ: „Аз ще се обърна към Сион и ще живея в Йерусалим; Йерусалим ще се нарече град на истината, а планината на Господа Вседържителя – Святата планина.“

Матей 5:9

Блажени са миротворците, защото те ще бъдат наречени синове Божии.

Ефесяни 4:17

И така, това ви казвам и свидетелствам в името на Господа: вие да не постъпвате вече така, както постъпват и останалите езичници по неразумните си помисли,

Ефесяни 4:25

Затова отхвърлете лъжата и говорете истината всеки на ближния си, понеже сме части, взаимно свързани помежду си.

Първо Солуняни 4:6

да не извършва такива престъпления и да не подвежда към това своя брат, защото Господ наказва за всичко това, както преди ви казахме и засвидетелствахме.

Откровение 21:8

А страхливите и неверните, покварените и убийците, блудниците и магьосниците, идолослужителите и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, горящо с огън и жупел. Това е втората смърт.“