Захария 8:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ така отново в тези дни намислих да сторя добро на Йерусалим и на дома на Юдея. Не бойте се!

Цариградски

¹⁵ така пак намислих в тези дни да благосътворя на Ерусалим и на Юдиния дом: не бойте се.

Ревизиран

¹⁵ така пак в тия дни намислих да сторя добро на Ерусалим и на Юдовия дом; не бойте се.

Верен

¹⁵ така отново намислих в тези дни да сторя добро на Ерусалим и на юдовия дом. Не бойте се!

Библия ревизирано издание

¹⁵ така пак в тези дни намислих да сторя добро на Йерусалим и на Юдовия дом; не бойте се.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ тъй пак Аз определих в тия дни да сторя добро на Иерусалим и на дома Иудин; не бойте се!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ така в тези дни намислих да сторя добро на Ерусалим и на Юдовия дом; не бойте се.

Захария 8:15 Кръстосани препратки

Йеремия 31:28

И както следях, за да изкоренявам и съкрушавам, да погубвам и разрушавам, така ще бдя над тях, за да градя и да насаждам, казва Господ.

Йеремия 32:42

Защото така казва Господ: „Както докарах върху този народ цялото това голямо бедствие, така Аз ще докарам върху него всичкото добро, което съм му обещал.

Агей 2:5

Съюзът, който Аз сключих с вас, когато излязохте от Египет, и Моят Дух са с вас. Не бойте се!“

Захария 8:13

И както вие, дом на Юдея и дом на Израил, бяхте проклятие сред народите, така Аз ще ви избавя, за да бъдете благословия. Не бойте се, нека укрепнат ръцете ви!“

Лука 12:32

Не се бой, малко стадо! Защото вашият Отец благоволи да ви даде царството Си.