Ефесяни 5:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Назидавайте се взаимно с псалми, славословия и с духовни песни, като възпявате сладкогласно в сърцата си Господа

Още версии

Цариградски

и разговаряйте се с псалми и пения и песни духовни, пейте и възпевайте Господу в сърдцето си,

Ревизиран

и разговаряйте се с псалми и химни и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си,

Новият завет: съвременен превод

Поучавайте се един друг с псалми, химни и духовни песни. Пейте и съчинявайте мелодии на Господа със сърцата си

Верен

като си говорите с псалми и химни, и духовни песни, като пеете и възпявате в сърцето си Господа;

Библия ревизирано издание

и разговаряйте с псалми и химни и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си

Библия синодално издание (1982 г.)

като се назидавате сами с псалми и славославия и с песни духовни, пеейки и възпявайки в сърцата си Господа,

Ефесяни 5:19 Кръстосани препратки

Псалми 147:7

Възпейте Господа с благодарствена песен, пейте на нашия Бог в съпровод на гусли!

Псалми 62:8

В Бога са моето спасение и моята чест. Бог е моя силна защита, мое прибежище.

Псалми 86:12

Ще Те възхвалявам, Господи, Боже мой, от все сърце и вечно ще славя името Ти,

Псалми 95:2

Да застанем пред лицето Му със славословие, да възкликнем към Него с песни,

Исаия 65:14

служителите Ми ще ликуват от все сърце, а вие ще плачете от сърдечна скръб и ще ридаете съкрушени духом.

Матей 15:8

„Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене;

Матей 26:30

И като изпяха хвалебна песен, излязоха на Елеонската планина.

Деяния 16:25

Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Първо Коринтяни 14:15

Какво следва значи? Ще се моля с духа си, но ще се моля и с ума; ще пея с духа си, но ще пея и с ума.

Първо Коринтяни 14:26

Какво следва от това, братя? Когато се събирате и всеки от вас има да предложи било псалом, било поучение, било език, било откровение, било тълкуване, всичко да става за поука.

Колосяни 3:16

Христовото слово изобилно да се вселява у вас. С голяма мъдрост се поучавайте и наставлявайте един друг с псалми, славословия и духовни песни, като с благодат в сърцата си възпявате Господа.

Послание на Яков 5:13

Страда ли някой сред вас, нека се моли; весел ли е някой, нека възпява Бога.

Откровение 5:9

и пееха нова песен: „Достоен си да вземеш свитъка и да счупиш печатите му, защото Ти беше заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога – хора от всеки род и език, племе и народ,