Ефесяни 5:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ като се назидавате сами с псалми и славославия и с песни духовни, пеейки и възпявайки в сърцата си Господа,

Още версии

Цариградски

¹⁹ и разговаряйте се с псалми и пения и песни духовни, пейте и възпевайте Господу в сърдцето си,

Ревизиран

¹⁹ и разговаряйте се с псалми и химни и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си,

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Поучавайте се един друг с псалми, химни и духовни песни. Пейте и съчинявайте мелодии на Господа със сърцата си

Верен

¹⁹ като си говорите с псалми и химни, и духовни песни, като пеете и възпявате в сърцето си Господа;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Назидавайте се взаимно с псалми, славословия и с духовни песни, като възпявате сладкогласно в сърцата си Господа

Библия ревизирано издание

¹⁹ и разговаряйте с псалми и химни и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си

Ефесяни 5:19 Кръстосани препратки

Псалми 147:7

Прати словото Си, и всичко се разтапя; духне с вятъра Си, и води потекат.

Псалми 62:8

защото Ти си моя помощ, и под сянката на Твоите криле ще се зарадвам;

Псалми 95:2

пейте Господу, благославяйте името Му, благовестете от ден на ден Неговото спасение;

Исаия 65:14

рабите Ми ще се веселят, а вие ще бъдете в срам; рабите Ми ще пеят от сърдечна радост, а вие ще пищите от сърдечна скръб и ще ридаете от съкрушен дух.

Матей 15:8

„тоя народ се приближава до Мене с устата си и Ме почита с устните си, а сърцето му стои далеч от Мене;

Матей 26:30

И като изпяха хвалебна песен, излязоха на Елеонската планина.

Деяния 16:25

Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Първо Коринтяни 14:15

И тъй, какво? Ще се моля с дух, ще се моля и с ум; ще пея с дух, ще пея и с ум.

Първо Коринтяни 14:26

И тъй, какво да се прави, братя? Кога се събирате, и всеки от вас има – кой псалом, кой поучение, кой език, кой откровение, кой тълкуване, – всичко да става за поука.

Колосяни 3:16

Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.

Послание на Яков 5:13

Страда ли зле някой между вас, нека се моли; весел ли е някой, нека пее псалми.

Откровение 5:9

и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,