Матей 15:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене;

Още версии

Цариградски

⁸ Тези люде се приближават при мене с устата си, и с устните си ме почитат, а сърцето им далеч отстои от мене.

Ревизиран

⁸ "Тия люде се приближават при Мене с устата си, и Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене.

Новият завет: съвременен превод

⁸ «Тези хора ме почитат само на думи, но в сърцата им няма място за мен.

Верен

⁸ „Този народ (се приближава при Мен с устата си и) Ме почита с устните си, но сърцето им се намира далеч от Мен.

Библия ревизирано издание

⁸ „Тези хора се приближават до Мене с устата си и Ме почитат с устните си; но сърцето им стои далеч от Мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ „тоя народ се приближава до Мене с устата си и Ме почита с устните си, а сърцето му стои далеч от Мене;

Матей 15:8 Кръстосани препратки

Притчи 23:26

Сине мой, предай сърцето си на мене и нека моите пътища допаднат на очите ти,

Исаия 29:13

Господ каза: „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене и благоговението му пред Мене почива на добре научени човешки наредби.

Йеремия 12:2

Ти си ги насадил и те пуснаха корен, те растат и дори дават плод. Ти си винаги в устата им, а далече от сърцата им.

Йезекиил 33:31

И идват при тебе на тълпи и седят пред тебе, Моят народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото в устата им те се превръщат в похоти, а сърцата им следват увлеченията.

Матей 15:7

Лицемери, добре е пророкувал за вас Исаия с думите:

Марк 7:6

А Той им рече: „Добре е пророкувал Исаия за вас, лицемерите, както е писано: „Този народ с устните си Ме почита, но сърцето му стои далече от Мене.“

Йоан 1:47

Иисус видя да идва при Него Натанаил и каза за него: „Ето един истински израилтянин, у когото няма лукавство.“

Йоан 5:23

за да почитат всички Сина, както почитат Отец. Който не почита Сина, той не почита и Отец, Който Го е изпратил.

Деяния 8:21

Ти нямаш дял, нито участие в това дело, защото сърцето ти не е чисто пред Бога.

Евреи 3:12

Внимавайте, братя, да не би някой сред вас да има лукаво безверно сърце, че да отстъпи от живия Бог,

Първо Петрово 3:10

„Защото който иска да се радва на живота и да види добри дни, нека възпира езика си от зло и устата си от измамна реч,