Матей 15:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ и благоговението му пред Мене почива на поучения, които са човешки наредби“.“

Още версии

Цариградски

⁹ Но напразно ме почитат, като учат учения заповеди человечески.

Ревизиран

⁹ Обаче напразно Ми се кланят, Като преподават <за> поучения човешки заповеди".

Новият завет: съвременен превод

⁹ Няма никакъв смисъл да ми се покланят, щом това, което поучават, са само измислени от хора правила.»“ Исая 29:13 (Септуагинта)

Верен

⁹ Но напразно Ме почитат, като преподават за поучение човешки заповеди.“

Библия ревизирано издание

⁹ Обаче напразно Ми се кланят, като преподават за поучения човешки заповеди.“

Матей 15:9 Кръстосани препратки

Псалми 39:6

Ето кратки са дните, които Ти си ми определил, и възрастта ми е като нищо пред Тебе. Наистина, животът на всеки човек е като полъх.

Псалми 73:13

Наистина напразно ли пазех сърцето си чисто и миех ръцете си в невинност;

Изход 20:7

Не злоупотребявай с името на Господа, твоя Бог, защото Господ няма да остави ненаказан този, който злоупотребява с името Му.

Исаия 29:13

Господ каза: „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене и благоговението му пред Мене почива на добре научени човешки наредби.

Левит 26:16

тогава ето какво ще ви сторя: ще изпратя върху вас беди, изнемога и болести, от които зрението ви ще отслабне и душите ви ще залинеят; тогава напразно ще засявате семената си, защото вашите врагове ще ядат плодовете ви.

Левит 26:20

Напразно ще хвърляте усилия, защото земята ви няма да ви дава житото си и дърветата в полето няма да ви дават своите плодове.

Малахия 3:14

Вие казахте: „Напразно служим на Бога и каква полза, че спазвахме наредбите Му и ходехме в жалейна дреха пред Господа Вседържителя?

Матей 15:10

И като повика народа при Себе Си, рече му: „Чуйте и разберете:

Марк 7:7

Напразно обаче Ме почитат, щом като проповядват поучения, които са човешки наредби.

Първо Коринтяни 15:2

чрез нея вие се и спасявате, ако я следвате, както съм ви я благовестил – иначе излиза, че напразно сте повярвали.

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимават с измислици и безкрайни родословни списъци, които служат повече за спорове, отколкото в полза на Божията наредба за спасение чрез вярата.

Тит 1:14

и да не обръщат внимание на юдейски измислици и на наредби от хора, които се отвръщат от истината.

Евреи 13:9

Не се увличайте от различни и чужди учения, защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не получиха полза онези, които ги спазваха.

Послание на Яков 2:20

Но искаш ли да разбереш, суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Откровение 22:18

Аз, Йоан, свидетелствам пред всеки, който слуша пророческите слова на тази книга: ако някой прибави нещо към тях, за него Бог ще отреди наказанията, описани в тази книга.

Първо Царе 25:21

Давид си каза: „Напразно пазех всичко, което принадлежеше на този мъж в пустинята. Нищо от това, което беше негово, не се изгуби. Но той ми отплаща със зло за доброто.