Матей 15:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ „тоя народ се приближава до Мене с устата си и Ме почита с устните си, а сърцето му стои далеч от Мене;

Още версии

Цариградски

⁸ Тези люде се приближават при мене с устата си, и с устните си ме почитат, а сърцето им далеч отстои от мене.

Ревизиран

⁸ "Тия люде се приближават при Мене с устата си, и Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене.

Новият завет: съвременен превод

⁸ «Тези хора ме почитат само на думи, но в сърцата им няма място за мен.

Верен

⁸ „Този народ (се приближава при Мен с устата си и) Ме почита с устните си, но сърцето им се намира далеч от Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене;

Библия ревизирано издание

⁸ „Тези хора се приближават до Мене с устата си и Ме почитат с устните си; но сърцето им стои далеч от Мен.

Матей 15:8 Кръстосани препратки

Притчи 23:26

Синко, дай си мен сърцето, и очите ти да гледат моите пътища, –

Исаия 29:13

И рече Господ: понеже този народ се приближава към Мене с устата си, и с езика си Ме почита, а сърцето му отстои далеч от Мене, и благоговението им пред Мене е да изучват човешки заповеди;

Йеремия 12:2

Ти ги посади, и те се вкорениха, израстоха и плод дават. В устата им Ти си близък, но – далечен от сърцето им.

Йезекиил 33:31

И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.

Матей 15:7

Лицемерци, добре е пророкувал за вас Исаия, казвайки:

Марк 7:6

Той им отговори и рече: добре е пророкувал Исаия за вас, лицемерците, както е писано: „тоя народ Ме почита с устните си, а сърцето му стои далеч от Мене;

Йоан 1:47

Иисус видя Натанаила да отива към Него и казва: ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.

Йоан 5:23

та всички да почитат Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, той не почита Отца, Който Го е пратил.

Деяния 8:21

Ти нямаш дял, ни жребие в тоя дар, защото сърцето ти не е право пред Бога.

Евреи 3:12

Гледайте, братя, да не би у някого от вас да има лукаво от неверие сърце, та да отстъпи от живия Бог.

Първо Петрово 3:10

„Защото, който обича живота и иска да види добри дни, нека държи езика си от зло и устата си от говорене коварни думи,