Ефесяни 5:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Поучавайте се един друг с псалми, химни и духовни песни. Пейте и съчинявайте мелодии на Господа със сърцата си

Още версии

Цариградски

¹⁹ и разговаряйте се с псалми и пения и песни духовни, пейте и възпевайте Господу в сърдцето си,

Ревизиран

¹⁹ и разговаряйте се с псалми и химни и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си,

Верен

¹⁹ като си говорите с псалми и химни, и духовни песни, като пеете и възпявате в сърцето си Господа;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Назидавайте се взаимно с псалми, славословия и с духовни песни, като възпявате сладкогласно в сърцата си Господа

Библия ревизирано издание

¹⁹ и разговаряйте с псалми и химни и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си

Ефесяни 5:19 Кръстосани препратки

Колосяни 3:16

Христовото слово трябва да живее във вас в цялото си богатство. С пълна мъдрост се поучавайте и се съветвайте един друг. Пейте псалми, химни и духовни песни с благодарност към Бога в сърцата си.

Първо Коринтяни 14:26

Какво да правим тогава, братя и сестри? Когато се съберете, един има псалм, друг — поучение, трети — откровение, един говори чужд език, а друг обяснява думите му. Всичко трябва да се прави за укрепването на църквата.

Деяния 16:25

Около полунощ Павел и Сила се молеха и с химни прославяха Бога, а затворниците ги слушаха.

Послание на Яков 5:13

Ако някой от вас има неприятности — да се моли. Ако е щастлив — да пее песни на възхвала.

Матей 26:30

След това изпяха един химн и отидоха на Елеонската планина.

Матей 15:8

«Тези хора ме почитат само на думи, но в сърцата им няма място за мен.

Първо Коринтяни 14:15

Какво да правя тогава? Ще се моля с духа си, но също и с ума си. Ще пея песни на възхвала с духа си, но също и с ума си.

Откровение 5:9

Те пееха нова песен: „Ти си достоен да вземеш свитъка и разчупиш печатите му, защото бе пожертван и с кръвта си купи за Бога хора от всяко племе и език, раса и народ.