както и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“
Галатяни 4:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да изкупи онези, които бяха под закона, и да бъдем осиновени. Още версииЦариградски за да изкупи онези които бяха под закона, за да възприемем усиновението. Ревизиран за да изкупи ония, които бяха под закона, та да получим осиновението. Новият завет: съвременен превод за да освободи всички, които се намираха под властта на закона, и за да бъдем осиновени като Божии деца. Верен за да изкупи онези, които бяха под закона, за да получим осиновението. Библия ревизирано издание за да изкупи онези, които бяха под закона, за да получим осиновението. Библия синодално издание (1982 г.) за да изкупи ония, които бяха под закона, та да получим осиновението. |
както и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“
„Благословен е Господ, Бог на Израил, задето посети и извърши изкупление на Своя народ.
А на онези, които Го приеха и повярваха в Неговото име, Той им даде възможност да станат Божии деца.
И тъй, внимавайте за себе си и за цялото стадо, на което Светият Дух ви е поставил за епископи, за да пасете църквата на Господа и Бога, която Той придоби чрез Своята кръв.
Защото вие приехте не духа на робството, за да живеете отново в страх, а приехте Духа, Който ви направи Божии синове и чрез Когото се обръщаме към Бога: „Авва, Отче мой!“
и не само то, но и ние, които получихме като начало даровете на Духа, и ние самите стенем в себе си, очаквайки осиновяване чрез изкуплението на нашето тяло.
които са израилтяни – защото на тях Бог даде осиновяването и славата, заветите и законодателството, богослужението и обещанията;
Христос ни изкупи от проклятието на закона, като прие заради нас проклятието, защото е писано: „Проклет е всеки, обесен на дърво“ –
Кажете ми вие, които желаете да се подчинявате на закона: не се ли вслушвате в закона?
Той ни предопредели да бъдем осиновени чрез Иисус Христос, по благоволението на Своята воля,
Благодарение на Него имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете ни според богатството на Неговата благодат,
и живейте в любов, както и Христос ни обикна и предаде Себе Си за нас като приношение и жертва, които са приятно благоухание за Бога.
Той отдаде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти, за да бъдем за Него народ избран, ревностен към добри дела.
Той е сияние на славата на Бога и образ на Неговата същност, и държи всичко чрез могъщото Си слово. А след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на величествения Отец във висините.
Влезе веднъж завинаги в небесното светилище не с кръв от козли и телета, а със Своята кръв и осигури вечно изкупление за нас.
И затова Той е Посредник на нов завет, та въз основа на смъртта Му, настъпила за изкупване на нарушенията по време на първия завет, призованите да получат обещаното вечно наследство.
Защото и Христос пострада заради греховете ви веднъж завинаги, Праведник заради неправедните, за да ви заведе при Бога. Той бе умъртвен по плът, но по дух остана жив.
Те пееха нова песен пред престола и пред четирите живи същества и старците. И никой не можеше да научи тази песен освен онези сто четиридесет и четири хиляди души, които бяха изкупени от земята.
и пееха нова песен: „Достоен си да вземеш свитъка и да счупиш печатите му, защото Ти беше заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога – хора от всеки род и език, племе и народ,