Второ Коринтяни 6:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Говорихме ви открито, коринтяни, широко отворихме сърцата си. Още версииЦариградски Устата ни се отвориха към вас, о Коринтяни, сърдцето ни се разшири. Ревизиран О коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. Новият завет: съвременен превод Коринтяни, говорихме ви напълно открито. Сърцата ни са широко отворени за вас. Верен О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. Библия ревизирано издание О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. Библия синодално издание (1982 г.) Устата ни са отворени за вас, коринтяни, сърцето ни е разширено. |
Тогава ще видиш и ще се развеселиш, ще трепне и ще се разшири сърцето ти, защото към тебе ще се обърне изобилието на морето, при тебе ще дойде богатството на народите.
Ръката на Господа беше върху мене вечерта още преди идването на избавилия се и Господ отвори устата ми, преди той да дойде при мене сутринта. Така моята уста беше отворена и аз не бях вече безмълвен.
Горделивият човек е като измамното вино и не се успокоява; той разширява ламтежа си като ад и е ненаситен като смъртта, събира при себе си всички народи и заграбва за себе си всички племена.
А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом. И мнозина коринтяни, слушайки Павел, започваха да вярват и се кръщаваха.
Аз на драго сърце ще пожертвам всичко, ще пожертвам дори и себе си за душите ви. Макар че аз ви обичам толкова много, вие ме обичате по-малко.
Наистина ви писах от голяма мъка и с болка на сърце, както и с много сълзи, но не за да се наскърбите, а за да разберете колко голяма е любовта ми към вас.
Неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече не вярвате на истината, макар пред очите ви Иисус Христос да бе изобразен така, сякаш е разпънат сред вас?
Моля ви, братя, бъдете като мене, защото и аз бях като вас. Вие с нищо не ме обидихте.
и за мене, когато пожелая да говоря, да ми се даде слово, та смело да разкривам тайната на благовестието,
знаейки, че всеки, бил той роб или свободен, ще получи от Господа според доброто, което извърши.
Бог ми е свидетел колко много обичам всички вас с любов, каквато е любовта на Иисус Христос.
Вие, филипяни, сами знаете, че в началото на благовестенето, когато тръгнах от Македония, освен вас еднички нямаше нито една църква, която да ми даде или от която да приема нещо.
„Чуй – каза Иисус, – идвам скоро и отплатата Ми е с Мене, за да въздам на всекиго според делата му.
Тогава Ана се молеше с думите: „Сърцето ми ликува чрез Господа, моят Господ ми даде голяма сила. Устата ми се разтвориха широко против моите врагове, защото се радвам заради спасението от Тебе.