Галатяни 4:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Моля ви, братя, бъдете като мене, защото и аз бях като вас. Вие с нищо не ме обидихте.

Още версии

Цариградски

¹² Бъдете каквото аз, защото и аз съм както вие, братие, моля ви се: не сте ми сторили никаква неправда,

Ревизиран

¹² Моля ви се, братя, станете като мене, защото и аз <станах> като вас. Не сте ми сторили никаква неправда,

Новият завет: съвременен превод

¹² Братя и сестри, умолявам ви: станете като мен, защото и аз бях като вас. Никога не сте ми причинили злина.

Верен

¹² Моля ви, братя, бъдете като мен, защото и аз съм като вас. Не сте ми сторили никаква неправда.

Библия ревизирано издание

¹² Моля ви се, братя, станете като мене, защото и аз станах като вас. Не сте извършили спрямо мене никаква неправда,

Галатяни 4:12 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 2:5

Ако пък някой е нанесъл оскърбление, той е наскърбил не мене, а всички вас или поне някои от вас.

Трето Царе 22:4

Той попита Йосафат: „Ще тръгнеш ли с мене на война против Рамот в Галаад?“ А Йосафат отговори на израилския цар: „Както ти ще отидеш, така и аз; както твоят народ, така и моят народ; както твоите коне, така и моите коне.“

Битие 34:15

Само с това условие ще се съгласим с вас, ако вие станете като нас – да обрязвате всеки от мъжки пол сред вас.

Галатяни 6:14

А на мене да не ми дава Господ да се хваля освен с кръста на нашия Господ Иисус Христос, чрез който за мене светът е разпънат и аз за света.

Галатяни 2:14

Но като видях, че те постъпват не според евангелската истина, казах на Петър пред всички: „Ако ти, който си юдеин, живееш по езически, а не по юдейски, защо караш езичниците да живеят по юдейски?“

Второ Коринтяни 6:13

Говоря ви като на свои деца: направете и вие като нас – отворете и вие сърцата си.

Деяния 21:21

А за тебе им е говорено много, че учиш всички юдеи, които живеят между езичниците, да отстъпят от Мойсеевия закон, като казваш да не обрязват децата си и да не постъпват по обичаите.

Галатяни 6:18

Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вашия дух, братя. Амин.

Второ Коринтяни 6:11

Говорихме ви открито, коринтяни, широко отворихме сърцата си.

Галатяни 4:11

Загрижен съм за вас, да не би напразно да съм се трудил помежду ви.

Галатяни 4:13

Знаете, че когато ви благовестих за първи път, бях останал поради телесна болест.