Второ Коринтяни 6:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Устата ни са отворени за вас, коринтяни, сърцето ни е разширено.

Още версии

Цариградски

¹¹ Устата ни се отвориха към вас, о Коринтяни, сърдцето ни се разшири.

Ревизиран

¹¹ О коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Коринтяни, говорихме ви напълно открито. Сърцата ни са широко отворени за вас.

Верен

¹¹ О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Говорихме ви открито, коринтяни, широко отворихме сърцата си.

Второ Коринтяни 6:11 Кръстосани препратки

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, колко много обичам всинца ви с любовта Иисус Христова.

Второ Коринтяни 12:15

На драго сърце ще жертвувам и сам ще се пожертвувам за душите ви, при всичко, че, обичайки вас извънмерно, съм помалко обичан от вас.

Второ Коринтяни 2:4

От голяма скръб и притеснено сърце ви писах с много сълзи, не за да ви огорча, а за да познаете преголямата любов, която имам към вас.

Откровение 22:12

Ето, ида скоро, и отплатата Ми е с Мене, за да въздам всекиму според делата му.

Филипяни 4:15

А знаете и вие, филипяни, че в начало на благовестието, когато излязох из Македония, нямаше нито една църква, която да ми даде, или от която да приема нещо, освен вас еднички;

Галатяни 3:1

О, неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече се не покорявате на истината вие, пред очите на които Иисус Христос бе изобразен така, като да бе разпнат помежду ви?

Първо Царе 2:1

И молеше се Ана и думаше: зарадва се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез моя Бог; широко се разтвориха устата ми против моите врагове, защото се радвам поради спасението Ти.

Ефесяни 6:8

и знаейки, че всеки, бил той роб или свободник, ще получи от Господа според доброто, което извърши.

Авакум 2:5

Горделив човек, като непрекипяло вино, не се успокоява; той разширява душата си като ад, и като смърт е ненаситен; събира при себе си всички народи и си заграбя всички племена.

Йов 32:20

Ще поговоря, и ще ми олекне; ще си отворя устата и ще отговоря.

Исаия 60:5

Тогава ще видиш, и ще се зарадваш, и сърцето ти ще затрепти и ще се разшири, защото богатството на морето към тебе ще се обърне, имотът на народите към тебе ще дойде.

Йезекиил 33:22

Но още преди да дойде избавилият се, вечерта биде върху мене ръката на Господа, и Той отвори устата ми, преди оня да дойде при мене сутринта. И отвориха ми се устата, и аз вече не останах безмълвен.

Деяния 18:1

След това Павел остави Атина и дойде в Коринт;

Деяния 18:8

А Крист, началник на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина коринтяни, слушайки Павла, вярваха и се кръщаваха.

Галатяни 4:12

Моля ви, братя, бъдете като мене, защото и аз бях като вас. Вие с нищо не сте ме обидили:

Ефесяни 6:19

и за мене, та, като отварям уста, да ми се даде слово, дръзновено да възвестявам тайната на благовестието,