Второ Коринтяни 11:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако трябва да се хваля, ще се хваля със своята немощ.

Още версии

Цариградски

Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това което принадлежи на немощта ми.

Ревизиран

Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това, което се отнася до немощта ми.

Новият завет: съвременен превод

Ако трябва да се хваля, ще се хваля с онези неща, които са свързани със слабостите ми.

Верен

Ако трябва да се хваля, ще се похваля със своята немощ.

Библия ревизирано издание

Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това, което се отнася до немощта ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако трябва да се хваля, с немощта си ще се похваля.

Второ Коринтяни 11:30 Кръстосани препратки

Притчи 25:27

Лошо е да се яде много мед; така и който ламти за слава, остава без слава.

Притчи 27:2

Нека те хвали друг, а не устата ти – чужд човек, а не твоят език.

Матей 4:23

Иисус ходеше по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше благовестието за Божието царство и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Първо Коринтяни 2:3

Затова бях при вас немощен, в страх и голям трепет

Второ Коринтяни 12:1

Наистина не ми е от полза да се хваля, но аз ще премина към видения и откровения от Господа.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от Христови мъки в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,