Матей 4:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Иисус ходеше по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше благовестието за Божието царство и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Още версии

Цариградски

²³ И обхождаше Исус всичката Галилея, та поучаваше в съборищата им, и проповядваше благовестието на царството, и изцеляваше всяка болест и всяка немощ между народа.

Ревизиран

²³ Тогава Исус ходеше по цяла Галилея, и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ между людете.

Новият завет: съвременен превод

²³ Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.

Верен

²³ Тогава Иисус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.

Библия ревизирано издание

²³ Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И ходеше Иисус по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Матей 4:23 Кръстосани препратки

Псалми 103:3

Той е Този, Който прощава всички твои прегрешения, изцелява всички твои болести;

Псалми 74:8

Замислиха да ни изтребят до крак и изгориха всички места на Божиите събрания по земята.

Матей 11:5

слепи проглеждат и сакати прохождат, прокажени са очиствани и глухи започват да чуват, мъртви се възкресяват и на бедни се благовества.

Матей 12:9

И като тръгна оттам, Той влезе в синагогата им.

Матей 13:19

при всеки, който чува словото за Царството и не го разбира, идва лукавият и грабва посятото в сърцето му: ето какво означава посятото край пътя.

Матей 13:54

Като дойде в родния Си град, Той ги поучаваше в синагогата им, тъй че всички бяха смаяни и казваха: „Откъде Той има тази мъдрост и тези чудотворни сили?

Матей 14:14

И когато Иисус излезе, видя много хора. Тогава Той се съжали над тях и излекува болните им.

Матей 24:14

И това Евангелие на Божието царство ще бъде проповядвано по целия свят, за свидетелство пред всички народи, и тогава ще дойде краят.

Матей 3:2

и казваше: „Покайте се, понеже наближи небесното царство.“

Матей 9:35

Тъй Иисус обикаляше всички градове и села, поучаваше в синагогите им, проповядваше благовестието за царството Божие и изцеляваше всяка болест и всяко страдание сред народа.

Марк 1:14

А след като Йоан бе затворен, Иисус дойде в Галилея и проповядваше благовестието за Божието царство.

Марк 1:21

След това дойдоха в Капернаум и още в следващата събота Той влезе в синагогата и поучаваше.

Марк 1:39

И Той тръгна да проповядва по синагогите им из цяла Галилея и да изгонва бесове.

Марк 3:10

Тъй като изцеляваше мнозина, всички, които имаха заболявания, напираха към Него, за да Го докоснат.

Марк 6:2

И когато дойде събота, започна да поучава в синагогата; мнозина, които Го слушаха, се учудваха и казваха: „Откъде е у Него всичко това? И каква е тази мъдрост, която Му е дадена? А какви чудеса се вършат чрез Неговите ръце!

Марк 6:6

И се чудеше на тяхното неверие. Той обикаляше по околните села и поучаваше.

Лука 10:9

Изцелявайте болните в него и им казвайте: „Приближи се до вас Божието царство.“

Лука 13:10

Една събота Иисус поучаваше в една синагога.

Лука 16:16

Законът и пророците бяха до Йоан. Оттогава се благовести Божието царство и всеки бърза да влезе в него.

Лука 20:1

Един ден, когато Иисус поучаваше народа в храма и благовестеше, първосвещениците, книжниците и народните стареи застанаха около Него

Лука 4:14

Иисус се завърна в Галилея, изпълнен със силата на Светия Дух. И тръгна мълва за Него из цялата околност.

Лука 5:17

Един ден Иисус поучаваше и бяха насядали фарисеи и законоучители, надошли от всички села на Галилея и Юдея и от Йерусалим, и Той имаше сила от Господа да изцелява.

Лука 6:17

И като слезе заедно с тях, Той се спря на равно място. Мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Юдея и Йерусалим и крайбрежието на Тир и Сидон

Лука 6:6

В друга събота Той влезе в синагогата и започна да поучава. Там беше и един човек, на когото дясната ръка бе изсъхнала.

Лука 7:21

Тъкмо тогава Той излекува мнозина от болести, недъзи и зли духове и на мнозина слепи дари зрение.

Лука 7:22

В отговор Иисус им каза: „Идете и съобщете на Йоан това, което видяхте и чухте: слепи проглеждат и сакати прохождат, прокажени са очиствани и глухи започват да чуват, мъртви се възкресяват и на бедни се благовества.

Лука 8:1

Скоро след това Иисус тръгна да обхожда градове и села, като проповядваше Благата вест за Божието царство. С Него бяха дванадесетте ученици

Лука 9:11

Но народът, като узна, тръгна след Него. Тогава Той ги прие и разговаряше с тях за Божието царство и изцеляваше онези, които имаха нужда от изцеление.

Лука 9:60

Но Иисус му отговори: „Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци, а ти върви, проповядвай Божието царство.“

Йоан 18:20

Иисус му отговори: „Аз открито говорих на света. Винаги съм поучавал в синагогите и в храма, където се събират всички юдеи, и не съм говорил на скрито място.

Йоан 6:59

Това каза Иисус, когато поучаваше в синагогата в Капернаум.

Йоан 7:1

След това Иисус обикаляше Галилея, тъй като не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.

Деяния 10:38

как Бог помаза със Светия Дух и със сила Иисус от Назарет, Който обикаляше, вършейки добрини и изцелявайки всички онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с Него.

Деяния 18:4

И всяка събота той говореше в синагогата и убеждаваше юдеи и елини.

Деяния 20:25

И сега, ето аз зная, че няма вече да видите лицето ми всички вие, които обиколих и проповядвах за Божието царство.

Деяния 28:31

като проповядваше Божието царство и учеше за Господ Иисус Христос съвсем открито и безпрепятствено.

Римляни 10:15

И как ще проповядват, ако не бъдат изпратени, както е писано: „Колко прекрасни са стъпките на тези, които благовестят мир, които благовестят доброто!“