Второ Коринтяни 11:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се хваля със своята немощ.

Още версии

Цариградски

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това което принадлежи на немощта ми.

Ревизиран

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това, което се отнася до немощта ми.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се хваля с онези неща, които са свързани със слабостите ми.

Верен

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се похваля със своята немощ.

Библия ревизирано издание

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това, което се отнася до немощта ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Ако трябва да се хваля, с немощта си ще се похваля.

Второ Коринтяни 11:30 Кръстосани препратки

Притчи 25:27

Лошо е да се яде много мед; така и който ламти за слава, остава без слава.

Притчи 27:2

Нека те хвали друг, а не устата ти – чужд човек, а не твоят език.

Матей 4:23

Иисус ходеше по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше благовестието за Божието царство и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Първо Коринтяни 2:3

Затова бях при вас немощен, в страх и голям трепет

Второ Коринтяни 12:1

Наистина не ми е от полза да се хваля, но аз ще премина към видения и откровения от Господа.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от Христови мъки в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,