Колосяни 1:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от Христови мъки в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,

Още версии

Цариградски

²⁴ Сега се радвам в страданията си за вас, и запълням в моето тяло недостатъка на Христовите скърби зарад неговото тяло което е църквата;

Ревизиран

²⁴ Сега се радвам в страданията си за вас, като от моя страна допълням недостатъка на скърбите на Христа в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата;

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Сега се радвам в страданията си заради вас и със собственото си тяло понасям страданията, които Христос все още трябва да изтърпи заради своето тяло — църквата.

Верен

²⁴ И сега се радвам в страданията си за вас и допълвам в плътта си това, което още не достига на скърбите на Христос за Неговото тяло, което е църквата,

Библия ревизирано издание

²⁴ Сега се радвам в страданията си за вас, като от своя страна допълвам недостига на Христовите скърби в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,

Колосяни 1:24 Кръстосани препратки

Марк 10:39

Те отговориха: „Можем.“ А Иисус им каза: „От чашата, от която Аз пия, вие ще пиете и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите.

Деяния 5:41

А те излязоха от синедриона радостни, че са се удостоили да претърпят опозоряване заради името на Господ Иисус.

Римляни 5:3

Не само това, но се гордеем и със страданията, понеже знаем, че страданието поражда търпение,

Римляни 8:17

А щом сме деца, ние сме и наследници – наследници на Бога и сънаследници с Христос, но само ако страдаме с Него, така че с Него и да се прославим.

Първо Коринтяни 12:27

Вие заедно сте Христово тяло, а поотделно сте Негови части.

Второ Коринтяни 12:15

Аз на драго сърце ще пожертвам всичко, ще пожертвам дори и себе си за душите ви. Макар че аз ви обичам толкова много, вие ме обичате по-малко.

Второ Коринтяни 6:10

оскърбяват ни, а ние винаги сме радостни, бедни сме, но мнозина обогатяваме, нищо нямаме, а всичко притежаваме.

Второ Коринтяни 7:4

Голямо доверие имам във вас и много се хваля с вас. Изпълнен съм с утеха, изпитвам преизобилна радост при всичките ни страдания.

Ефесяни 1:23

която е Негово тяло, пълнотата на Този, Който изпълва всичко във всичко.

Ефесяни 3:1

Ето защо аз, Павел, съм в окови заради Иисус Христос в полза на вас, езичниците.

Ефесяни 3:13

Затова ви моля да не падате духом пред моите скърби за вас, които са за ваша слава.

Филипяни 3:10

за да позная Него и силата на възкресението Му, да споделя страданията Му и да умра подобно на Него,

Колосяни 1:18

И Той е глава на тялото, тоест на църквата; Той е началото, първороден сред мъртвите, за да има във всичко първенство.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да изповядаш нашия Господ Иисус Христос, нито от мене, окован заради Него, а с Божията сила стани участник в страданията за благовестие.

Послание на Яков 1:2

Братя мои, когато изпаднете в разни изкушения, бъдете изпълнени с радост,