Ще направя твоя род многоброен, от тебе ще произлязат народи и царе ще бъдат твои потомци.
Битие 41:52 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 а на втория даде име Ефрем, защото, както каза той: „Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.“ Цариградски И името на втория нарече Ефрем: Защото (рече) Бог ме направи плодоносен в земята на скръбта ми. Ревизиран А втория наименува Ефрем {Т.е., Плодовит.}, защото <си думаше>: Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми. Верен А втория нарече Ефрем, защото си казваше: Бог ме направи плодоносен в земята на страданието ми. Библия ревизирано издание А втория наименува Ефрем, защото си казваше: Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми. Библия синодално издание (1982 г.) А на втория даде име Ефрем, защото (казваше той) Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А втория наименува Ефрем: Защото, мислеше си, Бог ме направи плодовит в земята на моето страдание. |
Ще направя твоя род многоброен, от тебе ще произлязат народи и царе ще бъдат твои потомци.
А Всемогъщият Бог да те благослови, да те наплоди и да те размножи, за да произлязат от тебе много народи.
Йосиф нарече първородния Манасия, защото, както каза той: „Бог ми даде да забравя всички свои неволи и бащиния ми род“,
След известно време съобщиха на Йосиф: „Баща ти е болен.“ И той взе със себе си двамата си синове Манасия и Ефрем.
Но Израил протегна и възложи дясната си ръка върху главата на Ефрем, въпреки че той беше по-малкият, а лявата – върху главата на Манасия. Той нарочно кръстоса ръцете си, макар Манасия да беше първороден.
Двамата ти синове, които се родиха в египетската земя, преди аз да дойда тук, са мои. Ефрем и Манасия са мои, както са мои Рувим и Симеон.
Йосиф е филиз на плодоносно дърво, издънка на полезно дърво, което расте до вода, и клоните му се извисяват над оградата.
И доживя Йосиф трето поколение деца от Ефрем, а синовете на сина на Манасия Махир се родиха в коленете на Йосиф.
Пиете вино в тасове и се мажете с най-добри масла, но не скърбите за бедствието на Йосиф.
избави го от всичките му неволи и му дари благоволение и мъдрост пред фараона, египетския цар. И той го постави за управител на Египет и на целия си дом.
Тъй като от Йосифовите потомци бяха две племена – Манасиевото и Ефремовото, те не дадоха на левитите дял от земята, освен да живеят в някои градове с места за пасища за добитъка им и за тяхното имущество.
И хвърли се жребият за племето на Манасия, защото беше първородният на Йосиф. На Манасиевия първороден син Махир, баща на Галаад, защото той беше готов за битка, на него се паднаха Галаад и Васан.
Ана зачена и когато дойде време, роди син. Тя му даде име Самуил, понеже от Господа го измоли.