Битие 41:52 - Библия ревизирано издание

⁵² А втория наименува Ефрем, защото си казваше: Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.

Цариградски

⁵² И името на втория нарече Ефрем: Защото (рече) Бог ме направи плодоносен в земята на скръбта ми.

Ревизиран

⁵² А втория наименува Ефрем {Т.е., Плодовит.}, защото <си думаше>: Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.

Верен

⁵² А втория нарече Ефрем, защото си казваше: Бог ме направи плодоносен в земята на страданието ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² а на втория даде име Ефрем, защото, както каза той: „Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵² А на втория даде име Ефрем, защото (казваше той) Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵² А втория наименува Ефрем: Защото, мислеше си, Бог ме направи плодовит в земята на моето страдание.

Битие 41:52 Кръстосани препратки

Битие 17:6

Ще те направя плодовит и ще произведа народи от теб; и царе ще произлязат от теб.

Битие 28:3

И Бог Всемогъщи да те благослови и да те наплоди и умножи, така че да произлязат от тебе редица племена;

Битие 41:51

Йосиф наименува първородния Манасия, защото си казваше: Бог ме направи да забравя всичките си мъки и целия си бащин дом.

Битие 41:53

А като се изминаха седемте години на плодородие, които бяха настанали в Египетската земя,

Битие 48:1

След това известиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе си двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.

Битие 48:14

А Израил простря дясната си ръка и я възложи на главата на Ефрем, който беше по-младият, а лявата ръка – на Манасиевата глава, като нарочно кръстоса ръцете си (защото Манасия беше първородният).

Битие 48:5

И сега, двамата ти сина, които ти се родиха в Египетската земя, преди да дойда аз при тебе в Египет, са мои; Ефрем и Манасия ще бъдат мои, също както Рувим и Симеон.

Битие 49:22

Йосиф е плодоносна вейка, плодоносна вейка край извор; клончетата ѝ се простират по стената.

Битие 50:23

Йосиф видя Ефремови деца от третия род; също и децата на Манасиевия син Махир се родиха на Йосифовите колене.

Амос 6:6

които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите –

Числа 26:28

Йосифовите синове според семействата си бяха Манасия и Ефрем.

Деяния 7:10

и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар – Фараон, който го постави управител над Египет и над целия си дом.

Иисус Навин 14:4

Защото Йосифовите потомци бяха две племена: Манасиевото и Ефремовото; но на левитите не дадоха дял в тази земя, а само градове за живеене с пасбища за добитъка им и за стоката им.

Иисус Навин 16:4

Така Йосифовите потомци, племената на Манасия и Ефрем, получиха наследството си.

Иисус Навин 17:1

Беше хвърлен жребий и за племето на Манасия, защото той беше първородният на Йосиф. Махир, Манасиевият първороден, баща на Галаад, понеже беше военен мъж, получи Галаад и Васан.

Първо Царе 1:20

И когато се изпълни времето, откакто Анна зачена, тя роди син; и го нарече Самуил; защото си каза: От Господа го изпросих.