Битие 17:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ще направя твоя род многоброен, от тебе ще произлязат народи и царе ще бъдат твои потомци.

Цариградски

⁶ И ще те наплодя твърде много, и ще произведа от тебе народи, и царе ще произлязат от тебе.

Ревизиран

⁶ Ще те наплодя твърде много и ще произведа народи от тебе; и царе ще произлязат от тебе.

Верен

⁶ Ще те направя много плодовит и ще произведа народи от теб, и царе ще произлязат от теб.

Библия ревизирано издание

⁶ Ще те направя плодовит и ще произведа народи от теб; и царе ще произлязат от теб.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и много, твърде много ще те разплодя, и ще произведа от тебе народи, и царе ще произлязат от тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Ще те наплодя твърде много и ще произведа народи от тебе, и царе ще произлязат от тебе.

Битие 17:6 Кръстосани препратки

Битие 13:16

Потомството ти ще направя многочислено като пясъка, така че ако някой може да изброи земния пясък, тогава ще бъде изброено и твоето потомство.

Битие 17:16

Аз ще я благословя и ще ти дам син от нея. Ще я благословя, цели народи ще произлязат от нея и царе ще бъдат нейни потомци.“

Битие 17:20

И за Измаил те послушах: ето Аз ще го благословя, ще го направя плодовит и ще му дарувам множество потомци – дванадесет племенни вождове ще произлязат от него. И той ще стане прародител на велик народ.

Битие 17:4

„Ето Моя завет с тебе: ти ще станеш баща на много народи.

Битие 26:22

Тогава Исаак се придвижи оттам и изкопа друг кладенец, за който вече не се караха. Него пък нарече Реховот, защото, каза той, „сега Господ ни даде просторно място, за да се размножим по тази земя.“

Битие 28:3

А Всемогъщият Бог да те благослови, да те наплоди и да те размножи, за да произлязат от тебе много народи.

Битие 35:11

Още му каза Бог: „Аз съм Бог Всемогъщи. Плоди се и се размножавай! Ти ще бъдеш родоначалник на народ, и то на много народи, както и на царе.

Битие 41:52

а на втория даде име Ефрем, защото, както каза той: „Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.“

Битие 47:27

А Израил живееше в областта Гесем на египетската земя. Там неговите потомци се населиха, наплодиха и преумножиха.

Битие 48:3

И каза Яков на Йосиф: „Всемогъщият Бог ми се яви в Луз, в ханаанската земя, и ме благослови.

Битие 48:4

Каза ми: „Ето Аз ще те даря с наследници и ще те направя родоначалник на много народи. А тази земя ще дам за вечно владение на потомците ти.“

Ездра 4:20

В Йерусалим е имало силни царе, които владеели всички области оттатък река Ефрат, и на тях са се плащали данъци, мито и налози.

Левит 26:9

Аз ще погледна благосклонно към вас, ще ви се народят деца, ще ви размножа и ще утвърдя завета Си с вас.