Битие 17:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Ще те наплодя твърде много и ще произведа народи от тебе, и царе ще произлязат от тебе.

Цариградски

⁶ И ще те наплодя твърде много, и ще произведа от тебе народи, и царе ще произлязат от тебе.

Ревизиран

⁶ Ще те наплодя твърде много и ще произведа народи от тебе; и царе ще произлязат от тебе.

Верен

⁶ Ще те направя много плодовит и ще произведа народи от теб, и царе ще произлязат от теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ще направя твоя род многоброен, от тебе ще произлязат народи и царе ще бъдат твои потомци.

Библия ревизирано издание

⁶ Ще те направя плодовит и ще произведа народи от теб; и царе ще произлязат от теб.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и много, твърде много ще те разплодя, и ще произведа от тебе народи, и царе ще произлязат от тебе.

Битие 17:6 Кръстосани препратки

Битие 13:16

И ще направя потомството ти многочислено като земния прах, така че, ако може някой да изброи земния прах, то и твоето потомство ще изброи.

Битие 17:16

Аз ще я благословя и син ще ти дам от нея. Да! Ще я благословя и тя ще стане майка на народи; царе на народи ще произлязат от нея.

Битие 17:20

И за Исмаил те послушах. Ето, благославям го и ще го наплодя, и преумножа; дванадесет племеначалници ще се родят от него, и ще създам от него велик народ.

Битие 17:4

Ето, Моят завет е с тебе; ти ще бъдеш праотец на множество народи.

Битие 26:22

Тогава той се премести оттам и изкопа друг кладенец, за който вече не се караха; и нарече го Реховот, понеже каза той: Сега Господ ни даде пространно място и ние ще се наплодим в тази земя.

Битие 28:3

И Всемогъщият Бог да те благослови, да те наплоди и умножи, и да произлязат от тебе множество народи;

Битие 35:11

Бог му каза още: Аз съм Бог Всемогъщи; плоди се и размножавай се. Народ, даже множество народи ще произлязат от тебе, и царе ще излязат от чреслата ти;

Битие 41:52

А втория наименува Ефрем: Защото, мислеше си, Бог ме направи плодовит в земята на моето страдание.

Битие 47:27

И тъй, Израил се засели в Египетската земя, в Гошенската земя, където придобиваха имения, плодяха се и твърде се умножаваха.

Битие 48:3

И Яков каза на Йосиф: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз в Ханаанската земя, и благослови ме, като ми каза:

Битие 48:4

Ето, Аз ще те наплодя, ще те умножа, и множество народи ще произлязат от тебе; и ще дам тая земя на потомството ти след тебе за вечно притежание.

Ездра 4:20

Имало и силни царе над Ерусалим, които владеели над всички стра ни оттатък реката, на които се плащало данък, мито и пътна повинност.

Левит 26:9

Аз ще погледна благосклонно към вас, ще ви направя да нараснете, ще ви размножа и ще утвърдя завета Си с вас.