Битие 17:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и много, твърде много ще те разплодя, и ще произведа от тебе народи, и царе ще произлязат от тебе.

Цариградски

⁶ И ще те наплодя твърде много, и ще произведа от тебе народи, и царе ще произлязат от тебе.

Ревизиран

⁶ Ще те наплодя твърде много и ще произведа народи от тебе; и царе ще произлязат от тебе.

Верен

⁶ Ще те направя много плодовит и ще произведа народи от теб, и царе ще произлязат от теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ще направя твоя род многоброен, от тебе ще произлязат народи и царе ще бъдат твои потомци.

Библия ревизирано издание

⁶ Ще те направя плодовит и ще произведа народи от теб; и царе ще произлязат от теб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Ще те наплодя твърде много и ще произведа народи от тебе, и царе ще произлязат от тебе.

Битие 17:6 Кръстосани препратки

Битие 13:16

и ще направя потомството ти като земния пясък: ако някой може да изброи земния пясък, ще бъде изброено и твоето потомство;

Битие 17:16

Аз ще я благословя и ще ти дам от нея син; ще я благословя, и ще произлязат от нея народи, и царе на народи ще произлязат от нея.

Битие 17:20

И за Измаила те послушах: ето, Аз ще го благословя и ще го наплодя, и много, твърде много ще го умножа: дванайсет князе ще се родят от него; и ще произведа от него голям народ.

Битие 17:4

Аз съм – и ето заветът Ми с тебе: ти ще бъдеш баща на много народи,

Битие 26:22

Дигна се и оттам и изкопа друг кладенец, за който вече се не препираха; него нарече с име Реховот; защото, рече, сега Господ ни даде широко място, и ние ще се размножим на земята.

Битие 28:3

а Всемогъщият Бог да те благослови, да те разплоди и да те размножи, и да произлязат от тебе много народи;

Битие 35:11

Каза му още Бог: Аз съм Бог Всемогъщий; плоди се и се множи; народ и много народи ще се народят от тебе, и царе от чреслата ти ще произлязат;

Битие 41:52

А на втория даде име Ефрем, защото (казваше той) Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.

Битие 47:27

А Израил живееше в Египетската земя, в земя Гесем, която владееха те, и се плодяха, и твърде се умножиха.

Битие 48:3

И рече Иаков на Иосифа: Всемогъщий Бог ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, благослови ме

Битие 48:4

и ми рече: ето, Аз ще те разплодя, ще те умножа и ще произведа от тебе много народи, и ще дам тая земя на потомството ти след тебе за вечно владение.

Ездра 4:20

и че в Иерусалим имало силни царе, които владеели цялата задречна област и които взимали данък, берии и мито.

Левит 26:9

Ще погледна милостно към вас (и ще ви благословя), ще ви направя родливи, ще ви размножа, и ще утвърдя завета Си с вас.