Битие 48:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След известно време съобщиха на Йосиф: „Баща ти е болен.“ И той взе със себе си двамата си синове Манасия и Ефрем.

Цариградски

¹ И след това рекоха Йосифу: Ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си синове, Манасия и Ефрема.

Ревизиран

¹ След това, известиха на Иосифа: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе си двата си сина, Манасия и Ефрема, <да отидат при него>.

Верен

¹ След това съобщиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.

Библия ревизирано издание

¹ След това известиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе си двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ След това рекоха на Иосифа: ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си синове Манасия и Ефрема (и отиде при Иакова).

Битие 48:1 Кръстосани препратки

Битие 46:20

В египетската земя Асенета, дъщеря на илиополския жрец Поти-Фера, роди на Йосиф Манасия и Ефрем.

Битие 48:2

Казаха на Яков, че синът му Йосиф идва при него. Израил събра сили и седна на леглото.

Битие 48:5

Двамата ти синове, които се родиха в египетската земя, преди аз да дойда тук, са мои. Ефрем и Манасия са мои, както са мои Рувим и Симеон.

Битие 50:23

И доживя Йосиф трето поколение деца от Ефрем, а синовете на сина на Манасия Махир се родиха в коленете на Йосиф.

Четвърто Царе 13:14

Елисей се разболя от болест, от която впоследствие и умря. И израилският цар Йоас отиде при него и заплака пред него, изричайки думите: „Татко мой, татко мой! Колесницата на Израил и неговата конница!“

Четвърто Царе 13:20

Елисей умря и го погребаха. В началото на следващата година разбойници от Моав нахлуха в страната.

Йов 42:16

И живя Йов сто и четиридесет години и видя синове и внуци от четири поколения.

Псалми 128:6

Ти ще видиш дори и внуци! Мир да бъде в Израил!

Йоан 11:3

Сестрите изпратиха да Му кажат: „Господи, ето този, когото обичаш, е болен.“

Евреи 11:21

С вяра Яков на умиране благослови всеки от синовете на Йосиф и се поклони на Бога, навеждайки се към върха на жезъла си.

Иисус Навин 14:4

Тъй като от Йосифовите потомци бяха две племена – Манасиевото и Ефремовото, те не дадоха на левитите дял от земята, освен да живеят в някои градове с места за пасища за добитъка им и за тяхното имущество.