Битие 48:1 - Ревизиран

¹ След това, известиха на Иосифа: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе си двата си сина, Манасия и Ефрема, <да отидат при него>.

Цариградски

¹ И след това рекоха Йосифу: Ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си синове, Манасия и Ефрема.

Верен

¹ След това съобщиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След известно време съобщиха на Йосиф: „Баща ти е болен.“ И той взе със себе си двамата си синове Манасия и Ефрем.

Библия ревизирано издание

¹ След това известиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе си двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ След това рекоха на Иосифа: ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си синове Манасия и Ефрема (и отиде при Иакова).

Битие 48:1 Кръстосани препратки

Битие 46:20

И на Иосифа се родиха в Египетската земя Манасия и Ефрем, които му роди Асенета, дъщеря на Илиополския жрец Потифер;

Битие 48:2

И известиха на Якова, казвайки: Ето, син ти Иосиф иде при тебе. Тогава Израил събра силите си и седна на леглото.

Битие 48:5

И сега, двата ти сина, които ти се родиха в Египетската земя, преди да дойда аз при тебе в Египет, са мои; Ефрем и Манасия ще бъдат мои също, както Рувим и Симеон.

Битие 50:23

и Иосиф видя Ефремови чада от третия род; също и децата на Манасиевия син Махира се родиха на Иосифовите колене.

Четвърто Царе 13:14

В това време Елисей се разболя от болестта, от която умря. И Израилевият цар слезе при него та плака над него, като рече: Татко мой! татко мой! колесница Израилева и конница негова!

Четвърто Царе 13:20

И Елисей умря, и погребаха го. А в следната година някои моавски чети опустошаваха земята.

Йов 42:16

Подир това Иов живя сто и четиринадесет години, и видя синовете си и внуците си <до> четири поколения.

Псалми 128:6

Дори да видиш чада от чадата си! Мир на Израиля!

Йоан 11:3

И тъй, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето този, когото обичаш, е болен.

Евреи 11:21

С вяра Яков, на умиране, благослови всекиго от Иосифовите синове и поклони се <Богу подпирайки се> върху края на тоягата си.

Иисус Навин 14:4

Защото Иосифовите потомци бяха две племена: Манасиевото и Ефремовото; но на левитите не дадоха дял в тая земя, а само градове за живеене, с пасбищата за добитъка им и за стоката им.