И Господ му каза: „Тръгни обратно по своя път през степта към Дамаск и когато пристигнеш там, помажи Азаил за арамейски цар,
Амос 1:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но ще изпратя огън в дома на Азаил, за да погълне той дворците на Венадад. Цариградски Но ще проводя огън в дома Азаилов, Та ще изпояде палатите на Венадада. Ревизиран Но аз ще изпратя огън в дома Азаилов, Та ще изпояде палатите на Венадада. Верен И Аз ще пратя огън в дома на Азаил и той ще пояде дворците на Венадад. Библия ревизирано издание Но Аз ще изпратя огън в дома Азаилов и той ще изгори палатите на Венадад. Библия синодално издание (1982 г.) И ще пратя огън върху дома на Азаила – и той ще погълне дворците на Венадада. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и Аз ще изпратя огън в дома Азаилов, за да изпояде палатите на Венадад. |
И Господ му каза: „Тръгни обратно по своя път през степта към Дамаск и когато пристигнеш там, помажи Азаил за арамейски цар,
Тогава Йоахазовият син Йоас си възвърна градовете от Венадад, сина на Азаил, които бяха завзети във война от Йоахаз, баща му. Йоас три пъти го разби и така възвърна градовете на Израил.
Гневът на Господа против израилтяните се разпали и Той ги предаваше в ръката на арамейския цар Азаил и в ръката на Азаиловия син Венадад за доста време.
Тогава Аса изнесе сребро и злато от съкровищницата на Господния храм и на царския дом и го изпрати на сирийския цар Венадад в Дамаск с посланието:
Но ако не Ме послушате да пазите свят съботния ден и да не носите товар, нито да влизате с такъв товар през йерусалимските порти, тогава ще запаля огън в портите му и той ще погълне йерусалимските палати, и няма да бъде угасен“.“
И ще разберат, че Аз съм Господ, когато предам на огън Египет и всичките му подпори бъдат съкрушени.
Тогава ще изпратя огън върху Магог и върху жителите на островите, които ги обитават. И ще познаят, че Аз съм Господ.
Израил забрави Твореца си и изгради дворци, и Юдея построи много крепости. Но Аз ще пратя огън върху градовете му, за да погълне дворците му.
Но ще запаля огън в стените на Рава и той ще погълне дворците ѝ под бойния вик в деня на битката и сред вихъра в деня на бурята.
Ще изпратя огън върху Моав и той ще погълне дворците на Кариот. Моав ще загине сред шума на битката, при бойния вик и сигнала на рога.
Бог също въздаде и на сихемските жители за всичките им злодеяния. Така ги постигна проклятието на Йотам, син на Йероваал.