Йеремия 17:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Но ако не Ме послушате да пазите свят съботния ден и да не носите товар, нито да влизате с такъв товар през йерусалимските порти, тогава ще запаля огън в портите му и той ще погълне йерусалимските палати, и няма да бъде угасен“.“

Цариградски

²⁷ Но ако не ме послушате Да освещавате съботния ден И да не носите товар и вносяте в Ерусалимските порти в съботен ден, Тогаз ще запаля огън в портите му, И ще пояде Ерусалимските палати, И няма да угасне.

Ревизиран

²⁷ Но ако не Ме послушате Да освещавате съботния ден, И да не носите товар, нито да влизате <с такъв> през ерусалимските порти в съботен ден, Тогава ще запаля огън в портите му, Който ще пояде ерусалимските палати, И няма да угасне.

Верен

²⁷ Но ако не Ме послушате да освещавате съботния ден и да не носите товар и да влизате през ерусалимските порти в съботен ден, тогава ще запаля огън в портите му и ще пояде ерусалимските дворци, и няма да угасне.

Библия ревизирано издание

²⁷ Но ако не Ме послушате да освещавате съботния ден и да не носите товар, нито да влизате с такъв през йерусалимските порти в съботен ден, тогава ще запаля огън в портите му, който ще погълне йерусалимските палати и няма да угасне.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Ако пък не Ме послушате, за да осветявате съботния ден и да не носите товар, кога влизате в иерусалимските порти в съботен ден, то ще запаля огън в портите му, – и той ще погълне иерусалимските чертози и не ще изгасне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Но ако не Ме послушате да освещавате съботния ден и да не носите товар, нито да влизате с такъв през ерусалимските порти в съботен ден, тогава ще запаля огън в портите му, който ще пояде ерусалимските палати и няма да угасне.

Йеремия 17:27 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 22:17

Това е, защото те Ме изоставиха и принасят кадилни жертви на други богове, за да Ме огорчават с всичките дела на ръцете си. Затова гневът Ми се разпали против това място и няма да стихне.“

Четвърто Царе 25:9

Той изгори Господния храм и двореца, както и много сгради в Йерусалим – всички големи сгради изгори с огън.

Второ Летописи 36:19

След това изгориха Божия храм, събориха стените на Йерусалим, изгориха всички дворци в него, унищожиха всичките му скъпоценности.

Псалми 122:7

Нека да има мир между твоите крепостни стени, благоденствие – в твоите дворци!

Исаия 1:20

Ако пък не искате и не Ме слушате, меч ще ви погуби, защото Господ е казал това.“

Исаия 1:31

Тогава силният ще стане като кълчища и неговото дело – искра, така че ще горят заедно и никой няма да ги угаси.“

Йеремия 17:24

Но ако се вслушате внимателно в Мене – казва Господ – да не внасяте товар през портите на този град в съботен ден, но да пазите свят съботния ден и да не извършвате в него никаква работа,

Йеремия 17:4

И ти поради твоята вина ще престанеш да владееш наследството си, което ти дадох. И ще направя да робуваш на враговете си в страна, която не си познавала, защото разпалихте огъня на гнева Ми, който ще гори вечно.“

Йеремия 18:1

Словото, което дойде към Йеремия от Господа:

Йеремия 21:12

„Доме Давидов – така казва Господ: Извършвай правосъдие сутрин и избавяйте ограбения от ръката на насилника, за да не избухне Моята ярост неугасимо като огън поради злите ви дела.

Йеремия 21:14

Но ще ви накажа според плода на делата ви – казва Господ – и ще запаля огън в гората на този град, така че ще погълне всичко около него“.“

Йеремия 22:5

Но ако не послушате тези думи, заклевам се в Себе Си – казва Господ, – че този дворец ще запустее.“

Йеремия 32:29

И халдейците, които воюват против този град, ще дойдат и ще запалят този град с огън, и ще го опожарят: с къщите, на чиито покриви кадяха на Ваал и правеха възлияния на други богове, за да предизвикат гнева Ми.

Йеремия 39:8

Тогава халдейците изгориха царския дворец и къщите на народа и разрушиха йерусалимските стени.

Йеремия 44:16

„А колкото до думите, които ни наговори от името на Господ, няма да те послушаме,

Йеремия 49:27

И ще подпаля с огън стените на Дамаск, и той ще опожари дворците на Бен-Хадад.“

Йеремия 52:13

и изгори Господния дом, царския дом и всички къщи в Йерусалим, и всички големи къщи изгори с огън.

Йеремия 6:17

Поставих и стражи над вас да викат, като казах: „Слушайте тръбния звук!“ Но те казаха: „Няма да слушаме!“

Йеремия 7:20

Затова тъй казва Господ Бог: „Ето Моят гняв и Моята ярост се изливат върху това място, върху хората и добитъка, и върху дърветата по полето и плодовете на земята. И той ще пламне и няма да угасне.“

Плачът на Йеремия 2:6

И премахна като от градина Своята ограда. Разори Своето място на събранията. Господ направи да се забравят на Сион празници и съботи и в гневното Си негодуване отхвърли цар и свещеник.

Плачът на Йеремия 4:11

Господ изпълни докрай гнева Си, изля яростта на гнева Си и запали на Сион огън, който разруши основите му.

Йезекиил 16:41

Те ще изгорят с огън твоите къщи и ще извършат съд над тебе пред очите на много жени. И ще спра твоето блудство и няма повече да заплащаш на никого.

Йезекиил 21:15

Наострен за голяма сеч; излъскан – да блести като светкавица! Нека не се радваме! Жезълът, сине Мой! Мечът презира всяко дърво!

Йезекиил 21:3

Кажи на гората на Негев: Чуй словото на Господа: „Така казва Господ Бог: „Ето Аз ще запаля огън в тебе и той ще погълне всяко зелено дърво и всяко сухо дърво в теб. Лумналият пламък няма да се угаси и цялата повърхност от юг до север ще бъде изгорена от него.

Йезекиил 22:8

Ти презираше Моите светини и безчестеше Моите съботи.

Йезекиил 23:38

Това те сториха и на Мене: в същия ден омърсиха Моето светилище и оскверниха Моите съботи.

Осия 8:14

Израил забрави Твореца си и изгради дворци, и Юдея построи много крепости. Но Аз ще пратя огън върху градовете му, за да погълне дворците му.

Амос 1:10

Но ще изпратя огън срещу стените на Тир и той ще погълне дворците му.“

Амос 1:12

Но ще изпратя огън върху Теман и той ще погълне дворците на Восор.“

Амос 1:14

Но ще запаля огън в стените на Рава и той ще погълне дворците ѝ под бойния вик в деня на битката и сред вихъра в деня на бурята.

Амос 1:4

Но ще изпратя огън в дома на Азаил, за да погълне той дворците на Венадад.

Амос 1:7

Но ще изпратя огън срещу стените на Газа и той ще погълне дворците ѝ.

Амос 2:2

Ще изпратя огън върху Моав и той ще погълне дворците на Кариот. Моав ще загине сред шума на битката, при бойния вик и сигнала на рога.

Второзаконие 32:22

Защото огън пламна от ноздрите Ми и ще се разгори до дъното на преизподнята; той ще погълне земята и плодовете ѝ, ще разтопи основите на планините.

Евреи 12:25

Внимавайте да не отхвърлите Този, Който ви говори. Защото ако не избегнаха наказанието онези, които отхвърлиха онзи, който ги предупреждаваше на земята, колко по-малко ще го избегнем ние, които отстъпваме от Онзи, Който говори от небесата.