Йезекиил 39:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава ще изпратя огън върху Магог и върху жителите на островите, които ги обитават. И ще познаят, че Аз съм Господ.

Цариградски

⁶ И ще проводя огън върх Магога и между онези които живеят в островите в безопасност; и ще познаят че аз съм Господ.

Ревизиран

⁶ И ще изпратя огън върху Магога и върху ония, които живеят безгрижно в островите; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Верен

⁶ И ще изпратя огън сред Магог и сред онези, които живеят безгрижно по островите; и те ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.

Библия ревизирано издание

⁶ И ще изпратя огън върху Магог и върху онези, които живеят безгрижно на островите; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И ще пратя огън върху земя Магог и върху жителите на островите, които живеят безгрижно, и ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 39:6 Кръстосани препратки

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и островите ще му донесат подаръци, а царете на Шева и Сева ще му поднесат дарове.

Исаия 66:19

И ще поставя върху тях белег, и ще изпратя онези, които са избягали от тях, при останалите народи в Тарсис, Пул и Луд, които опъват лък в Тувал и Яван, в далечните острови, които не са чули нищо за Мене и не са видели славата Ми. Те ще възвестят между народите Моята слава

Йеремия 25:22

и всички царе на Тир, и всички сидонски царе, и царете на крайбрежията отвъд морето,

Йезекиил 30:16

И ще предам на огън Египет. Син ще се гърчи от мъки, Но ще бъде превзет и враговете ще нападнат Мемфис посред бял ден.

Йезекиил 30:8

И ще разберат, че Аз съм Господ, когато предам на огън Египет и всичките му подпори бъдат съкрушени.

Йезекиил 30:9

В оня ден ще излязат от Мене вестоносци на кораби, за да ужасят безгрижните кушити – и ужас ще ги обладае в деня на гибелта за Египет, защото ето това скоро ще се сбъдне.“

Йезекиил 37:6

Ще поставя и сухожилия върху вас и ще направя да се появи върху вас плът, ще ви покрия с кожа и ще въведа във вас дух, и ще оживеете, и ще познаете, че Аз съм Господ“.“

Йезекиил 38:11

и ще си кажеш: „Ще отида в земята с неукрепени селища, ще тръгна против живеещи спокойно и безгрижно – те всички живеят без крепостни стени и нямат лостове за затваряне, нито порти“ –

Йезекиил 38:13

Шева, Дедан и търговците от Тарсис с всичките им млади лъвове ще ти кажат: „Дошъл си, за да грабиш ли? Да вземеш плячка ли си събрал твоето пълчище, за да насъбереш сребро и злато ли, да вземеш добитъка и имотите, да заграбиш голяма плячка ли?“

Йезекиил 38:2

„Сине човешки, обърни лицето си към Гог в земята Магог, княза на Рош, Мешех и Тувал, и изречи пророчество против него.

Йезекиил 38:6

както и Гомер с всичките му пълчища, дома на Тогарма, от далечните предели на севера, с всичките му отряди – те са много народи с тебе.

Йезекиил 39:5

Ще паднеш на открито поле, защото Аз изговорих това“ – казва Господ Бог.

Амос 1:10

Но ще изпратя огън срещу стените на Тир и той ще погълне дворците му.“

Амос 1:4

Но ще изпратя огън в дома на Азаил, за да погълне той дворците на Венадад.

Амос 1:7

Но ще изпратя огън срещу стените на Газа и той ще погълне дворците ѝ.

Наум 1:6

Кой ще устои пред лицето на яростта Му? А и кой ще удържи пред пламъка на гнева Му? Гневът Му се лее като огън и скалите се разпадат пред Него.

Софония 2:11

Страшен ще бъде за тях Господ: Той ще изтреби всички по земята и пред Него ще се покланят – всеки от мястото си – всички далечни народи.

Откровение 20:8

И ще излезе да заблуждава народите по четирите краища на земята, а те са Гог и Магог, и да ги събере за война. Неизброими като морския пясък,

Откровение 20:9

те потеглиха по цялата земя и заобиколиха стана на вярващите и обичния на Бога град. Но падна от Бога небесен огън и ги погуби.

Съдии 18:7

Петимата мъже тръгнаха и дойдоха в Лаис. Тук те видяха, че тамошните хора живеят спокойно и безгрижно, подобно на сидонци – тихо и без страх, защото в онази земя нямаше владетел и потисник. Те живееха далече от сидонците и с никого нямаха нищо общо.