Римляни 4:15 - Новият завет: съвременен превод

Защото законът може само да предизвика Божия гняв, ако бъде нарушен, но където няма закон, няма и нарушаване на закона.

Още версии

Цариградски

понеже законът докарва гняв; защото дето няма закон там няма нито престъпление.

Ревизиран

понеже законът докарва, <не обещание>, а гняв; но гдето няма закон, там няма нито престъпление.

Верен

Защото законът докарва гняв, а там, където няма закон, няма и престъпление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

тъй като законът поражда гняв, а където пък няма закон, няма и престъпление.

Библия ревизирано издание

понеже законът докарва не обещание, а гняв; а където няма закон, там няма престъпление.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото законът поражда гняв; дето пък няма закон, няма и престъпление.

Римляни 4:15 Кръстосани препратки

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях, но сега нямат оправдание за греха си.

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Римляни 1:17

Защото в нея се разкрива как Бог прави хората праведни от вяра към вяра, както е писано: „Праведният чрез вяра ще живее.“

Римляни 5:13

Грях е имало на света още преди появата на закона, но когато няма закон, никой не може да бъде обвинен в грях.

Първо Коринтяни 15:56

Жилото на смъртта е грехът, а силата на греха е законът.

Галатяни 3:10

а всички, които разчитат на спазването на закона, живеят под проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който не постоянства в спазването на всичко, написано в книгата на закона.“

Галатяни 3:19

Каква, тогава, бе целта на закона? Той бе добавен към обещанието, за да покаже колко често хората престъпват волята на Бога, и бе предназначен за времето, докато дойде този Потомък, на когото бе дадено обещанието. Законът бе даден чрез ангели, които използваха посредник.

Ефесяни 5:6

Не позволявайте никой да ви заблуди с празни думи. Поради всички тези неща Божият гняв ще се стовари върху онези, които не се покоряват.

Колосяни 3:6

Заради тези неща Божият гняв ще се стовари върху непокорните.

Първо Йоаново 3:4

Всеки, който извършва грях, нарушава закона, защото грехът е нарушаване на закона.

Откровение 19:15

От устата на конника излизаше остър меч, за да порази с него народите. Той ще ги управлява с железен жезъл и ще стъпче гроздето в лина на яростния гняв на Всемогъщия Бог.