Римляни 5:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Грях е имало на света още преди появата на закона, но когато няма закон, никой не може да бъде обвинен в грях.

Още версии

Цариградски

¹³ (защото и до преди закона грехът беше в света; грях обаче не се счита когато няма закон;)

Ревизиран

¹³ (защото и преди закона грехът беше в света, грях, обаче, не се вменява, когато няма закон;

Верен

¹³ защото грехът беше в света и преди закона, но когато няма закон, грях не се счита;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ В света имаше грях и преди закона, но когато закона го няма, за грях не се приема.

Библия ревизирано издание

¹³ Защото и преди закона грехът беше в света, обаче грях не се вменява, когато няма закон.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ защото и преди закона имаше грях в света; ала грях се не смята, кога няма закон.

Римляни 5:13 Кръстосани препратки

Римляни 3:20

Никой няма да бъде оправдан пред Бога заради подчинение на закона, защото законът само показва греха ни.

Римляни 4:15

Защото законът може само да предизвика Божия гняв, ако бъде нарушен, но където няма закон, няма и нарушаване на закона.

Първо Коринтяни 15:56

Жилото на смъртта е грехът, а силата на греха е законът.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт към живот, защото обичаме братята и сестрите си. Който не обича, остава в смъртта.

Първо Йоаново 3:4

Всеки, който извършва грях, нарушава закона, защото грехът е нарушаване на закона.