Който приема пророк заради това, че е пророк, ще получи наградата на пророк и който приема праведник заради това, че е праведник, ще получи наградата на праведник.
Първо Коринтяни 9:17 - Новият завет: съвременен превод Ако правя това по свой избор, заслужавам награда, но ако ми е поверена тази задача и правя това не по свой избор, Още версииЦариградски Защото ако правя това от своя воля, имам заплата; ако ли от неволя, а то ми е служението поверено. Ревизиран Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, но ако с принуждение, то само <изпълнявам> повереното ми настойничество: Верен Защото, ако върша това доброволно, имам награда, но ако го върша от принуждение, то само изпълнявам повереното ми настойничество. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако доброволно върша това, заслужавам награда, но ако не го правя доброволно, просто изпълнявам служба, която ми е поверена. Библия ревизирано издание Понеже ако върша това доброволно, имам награда, но ако е с принуждение, тосамо изпълнявам повереното ми настойничество. Библия синодално издание (1982 г.) Ако доброволно върша това, имам награда; ако ли недоброволно, изпълнявам само поверена мен служба. |
Който приема пророк заради това, че е пророк, ще получи наградата на пророк и който приема праведник заради това, че е праведник, ще получи наградата на праведник.
Господ отговори: „Кой е довереният и благоразумен иконом? Този, на когото стопанинът поверява другите си слуги, за да им раздава храната в определеното време.
Този, който жъне, вече е възнаграден и събира реколта за вечен живот, така че сеячът може да се радва заедно с жътваря.
И ако работата на някого — онова, което е построил върху основата — издържи, този човек ще получи награда.
Този, който сее, и този, който полива, работят с една цел и всеки ще получи своята награда според труда си.
Ето как трябва да се гледа на нас: като на Христови слуги и хора, на които са поверени тайните Божии истини.
Защото нямам причина да се гордея с това, че проповядвам Благата вест, понеже това е мое задължение и горко ми, ако не го изпълнявах!
каква е наградата ми тогава? Тя е в това, че мога да проповядвам Благата вест безплатно и да не се възползвам от правата, които ми дава проповядването на Благата вест.
И ако сте готови да дадете, дарът ви ще бъде приет въз основа на това, което имате, а не на онова, което нямате.
Точно обратното — те видяха, че на мен ми бе поверено да проповядвам Благата вест сред езичниците, така както на Петър бе поверено да проповядва Благата вест сред юдеите.
Бог ми възложи задачата да стана един от служителите й заради вашето благо: да съобщавам Божието послание.
Точно обратното: говорим като хора, избрани от Бога да им бъде поверена Благата вест, и не се опитваме да се харесаме на хората, а на Бога, който изпитва нашите мотиви.
Но без твоето съгласие не искам да правя нищо, за да не вършиш добрина по принуда, а по желание.