Колосяни 1:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Бог ми възложи задачата да стана един от служителите й заради вашето благо: да съобщавам Божието послание.

Още версии

Цариградски

²⁵ на която аз станах служител по Божие смотрение което ми се даде заради вас, да изпълня проповедта на словото Божие,

Ревизиран

²⁵ на която аз станах служител, по Божията наредба, която ми бе възложена заради вас, да <проповядвам> напълно словото на Бога,

Верен

²⁵ на която станах служител според Божието настойничество, което ми беше възложено за вас, за да изпълня словото на Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ на която аз станах служител по Божие поръчение, което ми бе възложено заради вас – да възвестявам Божието слово в пълнота,

Библия ревизирано издание

²⁵ на която аз станах служител по Божията наредба, която ми беше възложена заради вас, да проповядвам напълно словото на Бога,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ на която аз станах служител по Божия наредба, мен възложена за вас, за да изпълня словото Божие, –

Колосяни 1:25 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 3:5

Кой е Аполос и кой е Павел? Те са само служители, чрез които вие повярвахте, и извършиха делото си така, както Бог бе възложил на всеки един.

Първо Коринтяни 9:17

Ако правя това по свой избор, заслужавам награда, но ако ми е поверена тази задача и правя това не по свой избор,

Ефесяни 3:2

Вие сигурно сте чули за това дело, което Бог ми даде чрез своята благодат за ваша полза.

Ефесяни 3:7

Чрез благодатта, с която Бог ме дари, като използва силата си, станах служител, който проповядва Благата вест.

Колосяни 1:23

Ще бъде така, ако продължите да стоите във вярата твърди и непоклатими и не се отклоните от надеждата, която ви даде Благата вест, проповядвана на всеки под небето — Благата вест, която чухте и на която аз, Павел, станах служител.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, наш брат, който заедно с нас работи за Бога и проповядва Благата вест за Христос. Изпратихме го, за да ви укрепи и насърчи във вашата вяра,

Първо Тимотей 4:6

Ако посочваш тези неща на братята и сестрите, ще бъдеш добър служител на Христос Исус, човек, закърмен с истините на вярата и на доброто учение, които си последвал.