Първо Коринтяни 11:28 - Новият завет: съвременен превод

Но човек трябва да изпита себе си и тогава може да яде хляба и пие чашата.

Още версии

Цариградски

Но да изпитва человек себе си, и така да яде от хляба и да пие от чашата;

Ревизиран

Но да изпитва човек себе си, и така да яде от хляба и да пие от чашата;

Верен

Но човек да изпитва себе си и така да яде от хляба и да пие от чашата;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но нека човек изпитва себе си и тогава да яде от хляба и да пие от чашата.

Библия ревизирано издание

Но да изпитва човек себе си и така да яде от хляба и да пие от чашата;

Библия синодално издание (1982 г.)

Но нека човек да изпитва себе си, и тогава да яде от хляба и да пие от чашата.

Първо Коринтяни 11:28 Кръстосани препратки

Матей 26:22

Учениците много се наскърбиха и един след друг започнаха да го питат: „Господи, не съм аз, нали?“

Първо Коринтяни 11:29

Защото този, който яде и пие недостойно, си навлича присъда, понеже не разпознава тялото.

Първо Коринтяни 11:31

Но ако изпитвахме себе си, нямаше да бъдем съдени.

Второ Коринтяни 13:5

Себе си проверете дали живеете във вярата. Себе си изпитайте. Нима не съзнавате, че Исус Христос живее във вас? Освен, разбира се, ако не издържите изпитанието.

Галатяни 6:4

Всеки трябва да преценява собственото си поведение и едва тогава да се гордее с това, което е постигнал, без да се сравнява с някой друг,