Първо Коринтяни 11:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Защото този, който яде и пие недостойно, си навлича присъда, понеже не разпознава тялото.

Още версии

Цариградски

²⁹ защото който яде и пие недостойно, той яде и пие осъждане на себе си като не отличава тялото Господне.

Ревизиран

²⁹ защото, който яде и пие без да разпознае <Господното> тяло, той яде и пие осъждане на себе си.

Верен

²⁹ защото, който яде и пие, без да разпознава Господното тяло, той яде и пие осъждане за себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Защото, който яде и пие не както подобава, той яде и пие от своето осъждане, понеже не разпознава тялото на Господа.

Библия ревизирано издание

²⁹ защото който яде и пие, без да разпознава Господнето тяло, той яде и пие осъждане за себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Защото, който яде и пие недостойно, той яде и пие своето осъждане, понеже не различава тялото Господне.

Първо Коринтяни 11:29 Кръстосани препратки

Лука 7:34

Дойде Човешкият Син, който яде и пие, а вие казвате: «Вижте го този! Лакомник и пияница! Приятел на бирници и грешници!»

Римляни 13:2

Така че, който не се подчинява на властта, се изправя срещу това, което Бог е наредил, и онези, които постъпват така, ще си навлекат наказание.

Първо Коринтяни 11:24

и след като благодари, го разчупи и каза: „Това е моето тяло, което давам за вас. Правете това, за да ме помните.“

Първо Коринтяни 11:27

Който яде хляба или пие Господната чаша по недостоен начин, ще бъде виновен в грях срещу Господното тяло и кръв.

Първо Коринтяни 11:28

Но човек трябва да изпита себе си и тогава може да яде хляба и пие чашата.

Първо Коринтяни 11:30

Ето защо има сред вас много слаби, болни и много умират.

Евреи 5:14

А твърдата храна е за зрели хора, които чрез постоянно практикуване са обучили духовните си сетива да различават доброто от злото.

Послание на Яков 3:1

Братя и сестри, не трябва много от вас да се стремят да стават учители, защото знаете, че нас по-строго ще съдят.

Послание на Яков 5:12

Преди всичко, братя и сестри, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито в каквото и да е друго. Нека вашето „да“ наистина означава „да“ и вашето „не“ наистина означава „не“, за да не бъдете осъдени.