Откровение 20:11 - Новият завет: съвременен превод

Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.

Още версии

Цариградски

И видях един бял престол голям и тогози който седеше на него, от лицето на когото побягна земята и небето, и не се намери място за тях.

Ревизиран

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, че не се намери място за тях.

Верен

И видях един голям бял престол и Седящия на него, от Чието лице побягнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.

Библия ревизирано издание

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.

Откровение 20:11 Кръстосани препратки

Матей 11:22

Но казвам ви: в деня на съда ще бъде по-поносимо за Тир и Сидон, отколкото за вас!

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.

Матей 25:31

Когато Човешкият Син дойде в своята слава, заедно с всичките си ангели, той ще седне на славния си престол.

Римляни 2:5

Но поради своята упоритост и нежелание да се покаеш ти правиш наказанието си по-тежко и ще го получиш в деня, когато Божият гняв и справедлив съд бъдат разкрити.

Второ Петрово 3:7

Но чрез същата тази заповед сегашните небеса и земя се съхраняват, за да бъдат унищожени с огън. Пазят се за деня, когато всички безбожници ще бъдат осъдени и унищожени.

Откровение 12:8

Но не беше достатъчно силен и той и ангелите му загубиха мястото си в небето.

Откровение 16:20

Всички острови изчезнаха и вече нямаше планини.

Откровение 19:11

Тогава видях небето разтворено, а пред мен — бял кон, чийто ездач се наричаше Верен и Истинен, защото справедливо съди и воюва.

Откровение 20:2

Той хвана змея — древната змия — който е дяволът или Сатана, и го върза за хиляда години.

Откровение 21:1

И тогава видях ново небе и нова земя. Първото небе и първата земя бяха изчезнали и морето вече го нямаше.

Откровение 21:5

Тогава Седналият на престола каза: „Виж! Правя всичко ново.“ И ми каза: „Запиши това, защото тези думи са истинни и може да им се вярва.“

Откровение 4:2

В същия миг Духът ме завладя. Пред мен в небето имаше престол, на който седеше някой.

Откровение 6:14

Небето се разцепи и се нави като свитък, а всяка планина и остров се премести от мястото си.