Матей 5:23 - Новият завет: съвременен превод

Така че, ако принасяш своя дар при олтара и там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Още версии

Цариградски

И тъй, ако принесеш дара си на олтара, и там се усетиш, че брат ти има нещо на тебе;

Ревизиран

И тъй, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

Верен

И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

Библия ревизирано издание

И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника, и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

Матей 5:23 Кръстосани препратки

Матей 23:19

Слепци! Кое е по-важно: дарът или олтарът, който прави дара свещен?

Матей 5:24

остави дара си пред олтара. Първо иди и се помири с брат си, а след това се върни и принеси своя дар.

Матей 8:4

Тогава Исус му каза: „Гледай да не кажеш на никого за това. Но иди и се покажи на свещеника, а после принеси дара, който Моисей е заповядал. Така всички ще знаят, че сега си излекуван.“

Марк 11:25

А когато заставате да се молите, прощавайте, ако имате нещо против някого. Тогава вашият Баща в небесата също ще прости греховете ви.“

Лука 19:8

Тогава Закхей се изправи и каза на Господа: „Ето, Господи! Половината от имота си ще дам на бедните. Ако съм ограбил някого, ще му заплатя четирикратно.“