След това Исус каза на учениците си: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.
Матей 27:32 - Новият завет: съвременен превод По пътя видяха един човек от Киринея на име Симон и го накараха да носи кръста на Исус. Още версииЦариградски И на излязване намериха человек Киринеянин, на име Симон; него накараха да носи кръста му. Ревизиран А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му. Верен А на излизане намериха един киринеец на име Симон; него заставиха да носи кръста Му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А като излизаха, срещнаха един човек от Кирена, на име Симон, него накараха да носи кръста Му. Библия ревизирано издание А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му. Библия синодално издание (1982 г.) А като излизаха, срещнаха един киринеец, на име Симон; него накараха да носи кръста Му. |
След това Исус каза на учениците си: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.
По пътя срещнаха един човек от Киринея, който се връщаше от полето. Това бе Симон — бащата на Александър и Руфа. Войниците го накараха да носи кръста, предназначен за Исус.
Докато водеха Исус, войниците видяха един човек от Киринея на име Симон, който се връщаше от полето. Те го хванаха, сложиха кръста на гърба му и го накараха да го носи зад Исус.
Носейки сам кръста си, той стигна до мястото, наречено Лобно („Голгота“ на арамейски).
Някои от тези вярващи бяха от Кипър и Киринея. Те пристигнаха в Антиохия и започнаха да говорят също и на онези, които не бяха юдеи, проповядвайки им Благата вест за Господ Исус.
В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя — Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.
Но някои от така наречената синагога на либертинците се надигнаха срещу него. Това бяха юдеи от Киринея и Александрия, от Киликия и Азия. Те завързаха спор със Стефан,
отведоха го извън града и започнаха да го замерват с камъни. Лъжесвидетелите оставиха наметките си в краката на един младеж на име Савел.