Матей 27:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² А като излизаха, срещнаха един киринеец, на име Симон; него накараха да носи кръста Му.

Още версии

Цариградски

³² И на излязване намериха человек Киринеянин, на име Симон; него накараха да носи кръста му.

Ревизиран

³² А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.

Новият завет: съвременен превод

³² По пътя видяха един човек от Киринея на име Симон и го накараха да носи кръста на Исус.

Верен

³² А на излизане намериха един киринеец на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² А като излизаха, срещнаха един човек от Кирена, на име Симон, него накараха да носи кръста Му.

Библия ревизирано издание

³² А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.

Матей 27:32 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:10

и срещу него турете двама негодници, които да свидетелствуват против него и да кажат: ти хули Бога и царя; и след това изведете го и го убийте с камъни, та да умре.

Трето Царе 21:13

па се изстъпиха двама негодници, седнаха срещу него и свидетелствуваха против него пред народа и думаха: Навутей хули Бога и царя. Па го изведоха вън от града, убиха го с камъни, и той умря.

Левит 4:12

целия телец да изнесе вън от стана на чисто място, дето се изсипва пепелта, и да го изгори на дърва в огън: дето се изсипва пепелта, там да бъде изгорен.

Левит 4:21

След това да изнесе телеца вън от стана и да го изгори тъй, както бе изгорил по-напрежния телец. Това е жертва за грях на народа.

Левит 4:3

ако помазаният свещеник е съгрешил и обвинил народа, то за греха си, с който е съгрешил, нека той от едрия добитък представи телец, без недостатък, Господу в жертва за грях,

Матей 16:24

Тогава Иисус рече на учениците Си: ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва;

Матей 5:41

И който те принуди да вървиш с него една миля, върви с него две.

Марк 15:21

И накараха някого си Симона Киринеец, баща на Александра и Руфа, както минаваше на връщане от полето, да носи кръста Му.

Лука 23:26

И когато Го поведоха, уловиха някого си Симона Киринеец, който идеше от нива, и сложиха върху му кръста, за да го носи след Иисуса.

Йоан 19:17

И носейки кръста Си, Той излезе на мястото, наречено Лобно, по еврейски Голгота;

Деяния 11:20

Имаше някои от тях кипряни и киринейци, които, като влязоха в Антиохия, говореха на елините и благовестяха Господа Иисуса.

Деяния 13:1

В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители, именно: Варнава и Симеон, наречен Нигер, Луций киринеец, Манаил, съвъзпитаник на Ирода четвъртовластника, и Савел.

Деяния 2:10

на Фригия и Памфилия, на Египет и Ливийските страни, съседни на Кириния, и дошлите от Рим, както иудеи, тъй и прозелити,

Деяния 6:9

Като станаха някои от синагогата, тъй наречена синагога на либертинци, и от тая на киринейци, александрийци и на тия, що бяха от Киликия и Асия, влязоха в препирня със Стефана;

Деяния 7:58

и, като го изведоха вън от града, хвърляха камъни върху му; а свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един момък, по име Савел,