Матей 12:20 - Новият завет: съвременен превод Повалена тръстика няма да пречупи и мъждукащ фитил няма да угаси. Няма да спре, докато справедливостта не възтържествува. Още версииЦариградски тръст смазана няма да пречупи, и от лен свещило замъждело няма да угаси, до когато изведе съдът в победа. Ревизиран Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси, Докато изведе правосъдието към победа. Верен Смазана тръстика няма да пречупи и тлеещ фитил няма да угаси, докато изведе съда към победа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той няма да строши пречупена тръстика и няма да угаси тлеещ фитил; ще раздава правосъдие до победа. Библия ревизирано издание Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял фитил няма да угаси, докато изведе правосъдието към победа. Библия синодално издание (1982 г.) преломена тръст няма да дочупи и тлеещ лен няма да угаси, докле не изведе съда към победа; |
Докато Йоановите ученици си тръгваха, Исус започна да говори на тълпите за Йоан: „Какво излязохте да видите в пустинята? Тръстика, разлюляна от вятъра ли? Не?
„Духът на Господа е върху мен, защото ме е помазал да съобщя на бедните Благата вест. Изпратил ме е да провъзглася освобождение на пленниците, проглеждане на слепите, избавление на подтиснатите
Но да благодарим на Бога, който чрез Христос винаги ни води в победно шествие и чрез нас разпространява навсякъде благоуханието на знанието за него.
Вие обаче трябва да му простите и да го насърчите, за да не да бъде той завладян от прекомерна тъга.
Погледнах и видях пред себе си бял кон. Ездачът му държеше лък и му беше даден венец. Той дойде като победител, за да победи.